8
凡כָל在以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי各支派中מִמַּטּוֹת承受יֹרֶשֶׁת产业的נַחֲלָה女儿，בַּת都要作תִּהְיֶה她父亲אָבִיהָ支派מַטֵּה家族中מִמִּשְׁפַּחַת一个人的לְאֶחָד妻子，לְאִשָּׁה好让לְמַעַן以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי各人אִישׁ承受יִירְשׁוּ自己祖先的אֲבֹתָיו产业。נַחֲלַת
民数记 36:8
在应用中研读“凡在以色列子孙各支派中承受产业的女儿，都要作她父亲支派家族中一个人的妻子，好让以色列子孙各人承受自己祖先的产业。”
下方附希伯来文原文
民数记 36:8，逐字对照
- 在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 各支派中מַּטּוֹתmatot
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“matot”还出现在哪里- 承受יֹרֶשֶׁתyoreshet
继承
接受土地或财物作为遗产，由父传子。
“yoreshet”还出现在哪里- 产业的נַחֲלָהnachala
产业
父传子的地业或财产。
“nachala”还出现在哪里- 女儿，בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 都要作תִּהְיֶהtihye
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“tihye”还出现在哪里- 她父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 家族中מִּשְׁפַּחַתmishpachat
家族
一个支派中的宗族。
“mishpachat”还出现在哪里- 一个人的אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 妻子，אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里