1
属约瑟מִ יוֹסֵף子孙בְּנֵי各家族的מִּשְׁפְּחֹת玛拿西的מְנַשֶּׁה儿子בֶּן玛吉的מָכִיר儿子בֶּן基列גִלְעָד子孙בְּנֵי家族的לְמִשְׁפַּחַת父家首长们רָאשֵׁי הָאָבוֹת前来，וַיִּקְרְבוּ在摩西לִ מֹשֶׁה面前פְנֵי和וְ众首领，הַנְּשִׂאִים就是以色列יִשְׂרָאֵל子孙的לִבְנֵי父家首长们רָאשֵׁי אָבוֹת面前לִפְנֵי说话。וַיְדַבְּרוּ
民数记 36:1
在应用中研读“属约瑟子孙各家族的玛拿西的儿子玛吉的儿子基列子孙家族的父家首长们前来，在摩西面前和众首领，就是以色列子孙的父家首长们面前说话。”
下方附希伯来文原文
民数记 36:1，逐字对照
- 属约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 各家族的מִּשְׁפְּחֹתmishpchot
家族
一个支派中的宗族。
“mishpchot”还出现在哪里- 玛拿西的מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 玛吉的מָכִירmachir
玛吉
玛吉：两个人的名字：玛拿西的儿子、基列的父亲（创世记 50:23），以及亚米利的儿子，罗底巴人。
“machir”还出现在哪里- 基列גִלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 父家首长们רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 父家首长们אָבוֹתavot
家长
家族或宗族的首领。
“avot”还出现在哪里- 前来，יִּקְרְבוּyikrvu
近前
靠近某人或某物。
“yikrvu”还出现在哪里- 在摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 众首领，נְּשִׂאִיםnesiim
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nesiim”还出现在哪里- 就是以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 说话。יְדַבְּרוּyedabru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedabru”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2他们说：“YHWH曾吩咐我主要抽签把这地给以色列子孙作产业；我主也被YHWH吩咐，要把我们兄弟西罗非哈的产业给他的女儿们。