所有כָּל以色列יִשְׂרָאֵל人אִישׁ都离开וַיַּעַל מֵאַחֲרֵי大卫,דָוִד跟随אַחֲרֵי比基利的בִּכְרִי儿子בֶּן示巴;שֶׁבַע但וְ犹大יְהוּדָה人אִישׁ从约旦河מִן הַיַּרְדֵּן直到וְעַד耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם都紧紧依附דָּבְקוּ בְ他们的王。מַלְכָּם
撒母耳记下 20:2
在应用中研读“所有以色列人都离开大卫,跟随比基利的儿子示巴;但犹大人从约旦河直到耶路撒冷都紧紧依附他们的王。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 20:2,逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 都离开יַּעַלyaal
升起
往上冒出:太阳,烟。
“yaal”还出现在哪里- 大卫,דָוִדdavid
大卫
大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 比基利的בִּכְרִיbichri
比基利
比基利:便雅悯支派的人,示巴的父亲;示巴背叛了大卫(撒母耳记下 20)。词典把这个名字和“头生的、年轻的”联系起来。
“bichri”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子;复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 示巴;שֶׁבַעsheva
示巴
示巴:西缅的城镇;也是人的名字。
“sheva”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 从约旦河יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 都紧紧依附דָּבְקוּdavku
依附
紧紧跟随某人,如依附YHWH。
“davku”还出现在哪里- 他们的王。מַלְכָּmalka
王
治理百姓的王。
“malka”还出现在哪里
这节经文中的地方
1约旦河
今天:约旦河:以色列、约旦河西岸、约旦,注入死海
以色列的主要河流;从北边的黑门山流下,经过加利利海,注入死海。
以色列人走干地过了这河,进入应许之地(书3:17)。乃缦在这河里得了医治(王下5:14),耶稣也在这河里受浸(太3:13)。
2耶路撒冷
今天:耶路撒冷老城
位于犹大山地的城,在死海以西约35公里,地中海以东约55公里。
大卫攻取这城,作了自己的城(撒下5:7);所罗门在这里建殿(王上8:1)。耶稣在这里被带去献给主,使徒的见证也从这里开始(路2:22;徒1:8)。
背景
1在那里恰巧有一个卑劣的人,名叫示巴,是比基利的儿子,便雅悯人;他吹号角,说:“我们在大卫身上没有份,我们在耶西的儿子身上也没有产业。以色列啊,各人回自己的帐篷去吧!”
2 · 本节(见上)
3大卫回到他的家,到了耶路撒冷;王把他留下看守房屋的那十个妇人,就是妾,带来,安置在一座看守的房子里,供养她们,却不进到她们那里;她们被关闭直到死的日子,在终身的寡居中。