撒母耳记下 20:1

“在那里恰巧有一个卑劣的人,名叫示巴,是比基利的儿子,便雅悯人;他吹号角,说:“我们在大卫身上没有份,我们在耶西的儿子身上也没有产业。以色列啊,各人回自己的帐篷去吧!””

撒母耳记下 20:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

撒母耳记下 20:1,逐字对照

恰巧有נִקְרָאnikra

临到

某事发生在某人身上,无论好坏,不是他所求的。

“nikra”还出现在哪里
一个卑劣的人,אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
一个卑劣的人,בְּלִיַּעַלbeliyaal

邪恶、无用

邪恶、无用:“彼列之子”就是毫无价值、作恶的人。后来这个词成了那恶者的名字(哥林多后书 6:15)。

“beliyaal”还出现在哪里
名叫שְׁמshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shem”还出现在哪里
示巴,שֶׁבַעsheva

示巴

示巴:西缅的城镇;也是人的名字。

“sheva”还出现在哪里
是比基利的בִּכְרִיbichri

比基利

比基利:便雅悯支派的人,示巴的父亲;示巴背叛了大卫(撒母耳记下 20)。词典把这个名字和“头生的、年轻的”联系起来。

“bichri”还出现在哪里
儿子,בֶּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
便雅悯人;יְמִינִיyemini

便雅悯人

雅各和拉结小儿子那一支派的人。

“yemini”还出现在哪里
他吹יִּתְקַעyitka

吹

吹号。

“yitka”还出现在哪里
号角,שֹּׁפָרshofar

号角

号角:用公羊角做的、像号一样吹的角(shofar)。

“shofar”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
在大卫身上דָוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
份,חֵלֶקchelek

份

人所得的:“YHWH是我的产业”。

“chelek”还出现在哪里
在耶西的儿子身上יִשַׁיyishay

耶西

耶西:伯利恒人,俄备得的儿子,大卫王的父亲。

“yishay”还出现在哪里
产业。נַחֲלָהnachala

产业

父传子的地业或财产。

“nachala”还出现在哪里
以色列啊,יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
回自己的帐篷去吧!אֹהָלָיohalay

帐篷

用布或兽皮搭在杆上的住处,牧人住在其中;也指家。

“ohalay”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2所有以色列人都离开大卫,跟随比基利的儿子示巴;但犹大人从约旦河直到耶路撒冷都紧紧依附他们的王。

阅读撒母耳记下 20全章

使用方法