45
他们转身וַיִּפְנוּ逃往וַיָּנֻסוּ旷野，הַמִּדְבָּרָה到אֶל临门הָרִמּוֹן岩石；סֶלַע以色列人在大路上בַּמְסִלּוֹת拾取了וַיְעֹלְלֻ他们中的הוּ五千חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים人，אִישׁ紧紧追赶וַיַּדְבִּיקוּ他们אַחֲרָיו直到עַד基顿，גִּדְעֹם击打了וַיַּכּוּ他们中的מִמֶּנּוּ二千אַלְפַּיִם人。אִישׁ
士师记 20:45
在应用中研读“他们转身逃往旷野，到临门岩石；以色列人在大路上拾取了他们中的五千人，紧紧追赶他们直到基顿，击打了他们中的二千人。”
下方附希伯来文原文
士师记 20:45，逐字对照
- 他们转身יִּפְנוּyifnu
转向
转向人或物，或归向神。
“yifnu”还出现在哪里- 逃往יָּנֻסוּyanusu
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanusu”还出现在哪里- 旷野，מִּדְבָּרָmidbara
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbara”还出现在哪里- 临门רִמּוֹןrimon
临门
临门：犹大在内盖夫的城镇；也是其他地方、一块岩石和一个人的名字。名字的意思是“石榴”，那种果子。
“rimon”还出现在哪里- 岩石；סֶלַעsela
岩石
山上的大石，避难之处。
“sela”还出现在哪里- 以色列人在大路上מְסִלּוֹתmesilot
大道
大道：修筑垫高、铺平的主要道路；也指人所走的路。
“mesilot”还出现在哪里- 拾取了יְעֹלְלֻyeollu
拾取
第二次走过葡萄园或田地，捡拾剩下的。
“yeollu”还出现在哪里- 五千חֲמֵשֶׁתchameshet
五
五。
“chameshet”还出现在哪里- 五千אֲלָפִיםalafim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafim”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 紧紧追赶יַּדְבִּיקוּyadbiku
追上
紧紧追赶某人，直到追上。
“yadbiku”还出现在哪里- 基顿，גִּדְעֹםgidom
基顿
基顿：以色列人追赶便雅悯人直到的地方。只在这里提到。
“gidom”还出现在哪里- 击打了יַּכּוּyaku
击败
攻打并击败。
“yaku”还出现在哪里
翻译注释
“拾取”是葡萄收割后捡拾最后几串时所用的词（申命记 24:21）：他们一路追上剩下的人。