以色列יִשְׂרָאֵל全体כָּל子孙בְּנֵי都出来，וַיֵּצְאוּ社群הָעֵדָה如同כְּ一אֶחָד人，אִישׁ从לְמִ但דָּן直到וְעַד别是巴בְּאֵר שֶׁבַע，以及基列וְ הַגִּלְעָד地，אֶרֶץ聚集在וַתִּקָּהֵל米斯巴הַמִּצְפָּהYHWHיְהוָה面前。אֶל
全כָּל民的הָעָם领袖们，פִּנּוֹת以色列יִשְׂרָאֵל所有כֹּל支派的领袖们，שִׁבְטֵי都站在וַיִּתְיַצְּבוּElohimהָאֱלֹהִים子民的עַם会众中，בִּקְהַל有四十万אַרְבַּע מֵאוֹת אֶלֶף拔刀的שֹׁלֵף חָרֶב步兵。אִישׁ רַגְלִי
便雅悯בִנְיָמִן子孙בְּנֵי听见וַיִּשְׁמְעוּ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי上到כִּי עָלוּ米斯巴。הַמִּצְפָּה以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי说：וַיֹּאמְרוּ“你们说，דַּבְּרוּ这הַזֹּאת恶事הָרָעָה是怎么אֵיכָה发生的？”נִהְיְתָה
那利未人，הָאִישׁ הַלֵּוִי就是被杀害的הַנִּרְצָחָה那妇人的הָאִשָּׁה丈夫，אִישׁ回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמַר“我אֲנִי和我的妾וּפִילַגְשִׁי来到בָּאתִי属אֲשֶׁר לְ便雅悯的בִנְיָמִן基比亚הַגִּבְעָתָה过夜。לָלוּן
基比亚的הַגִּבְעָה主人们בַּעֲלֵי起来וַיָּקֻמוּ攻击我，עָלַי夜间לָיְלָה围住וַיָּסֹבּוּ那房子אֶת הַבַּיִת攻击我，עָלַי他们想要דִּמּוּ杀לַהֲרֹג我，אוֹתִי又וְאֶת玷辱עִנּוּ我的妾，פִּילַגְשִׁי她就死了。וַתָּמֹת
我就抓住וָאֹחֵז בְּ我的妾，פִילַגְשִׁי把她הָ切成块，וָאֲנַתְּחֶ送到וָאֲשַׁלְּחֶהָ以色列יִשְׂרָאֵל产业的נַחֲלַת全בְּכָל地，שְׂדֵה因为כִּי他们在以色列中בְּיִשְׂרָאֵל行了עָשׂוּ淫恶זִמָּה和丑事。וּנְבָלָה
看哪，הִנֵּה以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי你们所有的人，כֻלְּכֶם要在这里הֲלֹם为自己לָכֶם提出הָבוּ意见דָּבָר和计谋。”וְעֵצָה
全כָּל民הָעָם都起来，וַיָּקָם如同כְּ一אֶחָד人，אִישׁ说：לֵאמֹר“我们נֵלֵךְ没有一个人לֹא אִישׁ要回נֵלֵךְ自己的帐篷去，לְאָהֳלוֹ也וְ没有一个人לֹא אִישׁ要转回נָסוּר自己的家。לְבֵיתוֹ
现在，וְעַתָּה我们要对נַעֲשֶׂה לַ基比亚גִּבְעָה做的אֲשֶׁר这事זֶה הַדָּבָר是这样：我们要按着בְּ签גוֹרָל攻击它。עָלֶיהָ
我们要从וְלָקַחְנוּ以色列יִשְׂרָאֵל所有的לְכֹל支派中，שִׁבְטֵי每一百人לַמֵּאָה取十个עֲשָׂרָה人，אֲנָשִׁים每一千人לָאֶלֶף取一百，וּמֵאָה每一万人לָרְבָבָה取一千，וְאֶלֶף为民לָעָם去取לָקַחַת粮食，צֵדָה好叫他们לַ到了לְבוֹאָם便雅悯的בִּנְיָמִן迦巴לְגֶבַע的时候，לְ照着כְּ它在以色列中בְּיִשְׂרָאֵל所行的אֲשֶׁר עָשָׂה一切כָל丑事הַנְּבָלָה去行。”עֲשׂוֹת
以色列יִשְׂרָאֵל所有的כָּל人אִישׁ都聚集起来וַיֵּאָסֵף攻击אֶל那城，הָעִיר如同כְּ一אֶחָד人，אִישׁ联合在一起。חֲבֵרִים
以色列יִשְׂרָאֵל众支派שִׁבְטֵי派וַיִּשְׁלְחוּ人אֲנָשִׁים到便雅悯בִנְיָמִן所有的כָל支派中，בְּ שִׁבְטֵי说：לֵאמֹר“在你们中间בָּכֶם发生的אֲשֶׁר נִהְיְתָה这הַזֹּאת是什么מָה恶事呢？הָרָעָה
现在וְעַתָּה你们要把תְּנוּ אֶת基比亚בַּגִּבְעָה的אֲשֶׁר那些הָ卑劣的בְּנֵי בְלִיַּעַל人אֲנָשִׁים交出来，תְּנוּ我们好וּ杀死נְמִיתֵ他们，ם从以色列中מִיִּשְׂרָאֵל除掉וּנְבַעֲרָה恶。”רָעָה便雅悯בִּנְיָמִן子孙בְּנֵי却不וְלֹא肯אָבוּ听从לִשְׁמֹעַ בְּ他们兄弟אֲחֵיהֶם以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְּנֵי声音。קוֹל
便雅悯בִנְיָמִן子孙בְנֵי从מִן各城הֶעָרִים聚集到וַיֵּאָסְפוּ基比亚，הַגִּבְעָתָה要出去לָצֵאת与עִם以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי争战。לַמִּלְחָמָה
那日בַּיּוֹם הַהוּא便雅悯בִנְיָמִן子孙בְנֵי从מֵ各城中הֶעָרִים被数点的，וַיִּתְפָּקְדוּ有二万六千עֶשְׂרִים וְשִׁשָּׁה אֶלֶף拔刀的שֹׁלֵף חָרֶב人；אִישׁ另外לְבַד מִ基比亚的הַגִּבְעָה居民יֹּשְׁבֵי被数点的，הִתְפָּקְדוּ有七百שְׁבַע מֵאוֹת精选的בָּחוּר人。אִישׁ
在这הַזֶּה全כֹּל民中מִ הָעָם有七百שְׁבַע מֵאוֹת精选的בָּחוּר人，אִישׁ惯用左手；אִטֵּר יַד יְמִינוֹ个个כָּל זֶה能用投石器甩קֹלֵעַ石头，בָּאֶבֶן打中אֶל一根头发，הַשַּׂעֲרָה毫不וְלֹא失误。יַחֲטִא
以色列יִשְׂרָאֵל人וְאִישׁ除了לְבַד מִ便雅悯以外，בִּנְיָמִן被数点的הִתְפָּקְדוּ有四十万אַרְבַּע מֵאוֹת אֶלֶף拔刀的שֹׁלֵף חָרֶב人；אִישׁ这些都是כָּל זֶה战士。אִישׁ מִלְחָמָה
他们起来，וַיָּקֻמוּ上到וַיַּעֲלוּ伯特利，בֵית אֵל求问וַיִּשְׁאֲלוּ בֵElohim；אלֹהִים以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי说：וַיֹּאמְרוּ“我们中间לָּנוּ谁מִי要首先בַתְּחִלָּה上去יַעֲלֶה与עִם便雅悯בִנְיָמִן子孙בְּנֵי争战？”לַמִּלְחָמָהYHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“犹大יְהוּדָה首先上去。”בַתְּחִלָּה
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי早晨בַּבֹּקֶר起来，וַיָּקוּמוּ对着עַל基比亚הַגִּבְעָה安营。וַיַּחֲנוּ
以色列יִשְׂרָאֵל人אִישׁ出去וַיֵּצֵא与עִם便雅悯בִּנְיָמִן争战，לַמִּלְחָמָה以色列יִשְׂרָאֵל人אִישׁ在基比亚אֶל הַגִּבְעָה摆וַיַּעַרְכוּ阵מִלְחָמָה攻击他们。אִתָּם
便雅悯בִנְיָמִן子孙בְנֵי从מִן基比亚הַגִּבְעָה出来，וַיֵּצְאוּ那日בַּיּוֹם הַהוּא在以色列中בְיִשְׂרָאֵל毁灭了וַיַּשְׁחִיתוּ二万二千שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אֶלֶף人，אִישׁ使他们倒在地上。אָרְצָה
民，הָעָם就是以色列יִשְׂרָאֵל人，אִישׁ鼓起勇气，וַיִּתְחַזֵּק在בַּ头一הָרִאשׁוֹן天בַּיּוֹם摆阵的עָרְכוּ地方מָּקוֹם אֲשֶׁר שָׁם又וַיֹּסִפוּ摆לַעֲרֹךְ阵。מִלְחָמָה
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי上去，וַיַּעֲלוּ在YHWHיְהוָה面前לִפְנֵי哭וַיִּבְכּוּ到עַד晚上，הָעֶרֶב求问וַיִּשְׁאֲלוּYHWHבַיהוָה说：לֵאמֹר“我还要הַאוֹסִיף上前לָגֶשֶׁת与עִם我兄弟אָחִי便雅悯בִנְיָמִן子孙בְּנֵי争战吗？”לַמִּלְחָמָהYHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“你们上去עֲלוּ攻击他。”אֵלָיו
第二הַשֵּׁנִי天，בַּיּוֹם以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי逼近וַיִּקְרְבוּ אֶל便雅悯בִנְיָמִן子孙。בְּנֵי
第二הַשֵּׁנִי天，בַּיּוֹם便雅悯בִנְיָמִן从מִן基比亚הַגִּבְעָה出来וַיֵּצֵא迎战他们，לִקְרָאתָם又עוֹד在以色列בְנֵי יִשְׂרָאֵל子孙中בִ毁灭了וַיַּשְׁחִיתוּ一万八千שְׁמֹנַת עָשָׂר אֶלֶף人，אִישׁ使他们倒在地上；אָרְצָה这些人אֵלֶּה都是כָּל拔刀的。שֹׁלְפֵי חָרֶב
以色列יִשְׂרָאֵל全体כָל子孙בְּנֵי和וְ全כָל民הָעָם都上去，וַיַּעֲלוּ来到וַיָּבֹאוּ伯特利，בֵית אֵל哭泣，וַיִּבְכּוּ在那里שָׁםYHWHיְהוָה面前לִפְנֵי坐着，וַיֵּשְׁבוּ那日בַיּוֹם הַהוּא禁食וַיָּצוּמוּ到עַד晚上，הָעָרֶב又在YHWHיְהוָה面前לִפְנֵי献上וַיַּעֲלוּ全烧祭עֹלוֹת和平安祭。וּשְׁלָמִים
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי求问וַיִּשְׁאֲלוּYHWHבַּיהוָה——那些הָהֵם日子，בַּיָּמִיםElohim的הָאֱלֹהִים盟约柜אֲרוֹן בְּרִית在那里，וְשָׁם
亚伦的אַהֲרֹן儿子בֶּן以利亚撒的אֶלְעָזָר儿子בֶּן非尼哈וּפִינְחָס那些הָהֵם日子בַּיָּמִים侍立在עֹמֵד它面前——לְפָנָיו说：לֵאמֹר“我还要הַאוֹסִף עוֹד出去לָצֵאת与עִם我兄弟אָחִי便雅悯בִנְיָמִן子孙בְּנֵי争战呢，לַמִּלְחָמָה还是אִם罢休呢？”אֶחְדָּלYHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“你们上去，עֲלוּ因为כִּי明天מָחָר我要把他אֶתְּנֶנּוּ交在אֶתְּנֶ你手中。”בְיָדֶךָ
以色列יִשְׂרָאֵל在基比亚אֶל הַגִּבְעָה四周סָבִיב设下וַיָּשֶׂם埋伏。אֹרְבִים
第三הַשְּׁלִישִׁי天，בַּיּוֹם以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי上去וַיַּעֲלוּ攻击אֶל便雅悯בִנְיָמִן子孙，בְּנֵי像כְּ以往פַעַם בְּפָעַם一样כְּ在基比亚אֶל הַגִּבְעָה摆阵。וַיַּעַרְכוּ
便雅悯בִנְיָמִן子孙בְנֵי出来וַיֵּצְאוּ迎着לִקְרַאת民，הָעָם被引离הָנְתְּקוּ城，מִן הָעִיר像כְּ以往פַעַם בְּפַעַם一样כְּ开始וַיָּחֵלּוּ击打לְהַכּוֹת חֲלָלִים民中的一些人，מֵהָעָם在大路上——בַּמְסִלּוֹת一条אֲשֶׁר אַחַת上到עֹלָה伯特利，בֵית אֵל一条וְאַחַת上到基比亚——גִּבְעָתָה和田野里，בַּשָּׂדֶה以色列人中בְּיִשְׂרָאֵל约有三十כִּשְׁלֹשִׁים人被杀。אִישׁ
便雅悯בִנְיָמִן子孙בְּנֵי说：וַיֹּאמְרוּ“他们הֵם在我们面前לְפָנֵינוּ被击伤了，נִגָּפִים像כְּ起初בָרִאשֹׁנָה一样。”כְּ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי却וּ说过：אָמְרוּ“我们逃跑吧，נָנוּסָה把他הוּ从城里מִן הָעִיר引到וּנְתַקְּנֻ大路上。”אֶל הַמְסִלּוֹת
以色列יִשְׂרָאֵל所有的כֹל人וְ אִישׁ都从מִ他们的地方מְּקוֹמוֹ起来，קָמוּ在巴力他玛בְּבַעַל תָּמָר摆阵；וַיַּעַרְכוּ以色列的יִשְׂרָאֵל伏兵וְאֹרֵב从מִ他们的地方，מְּקֹמוֹ从מִ迦巴的גָבַע空旷之地מַּעֲרֵה冲出来。מֵגִיחַ
从以色列מִכָּל יִשְׂרָאֵל精选的בָּחוּר一万עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים人אִישׁ来到וַיָּבֹאוּ基比亚לַגִּבְעָה对面，מִנֶּגֶד战事וְהַמִּלְחָמָה激烈；כָּבֵדָה他们וְהֵם却不לֹא知道יָדְעוּ灾祸הָרָעָה正临到כִּי נֹגַעַת他们。עֲלֵיהֶם
YHWHיְהוָה在以色列יִשְׂרָאֵל面前לִפְנֵי击伤了וַיִּגֹּף便雅悯；אֶת בִּנְיָמִן那日בַּיּוֹם הַהוּא以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי在便雅悯中בְּבִנְיָמִן毁灭了וַיַּשְׁחִיתוּ二万五千עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף一百וּמֵאָה人；אִישׁ这些人אֵלֶּה都是כָּל拔刀的。שֹׁלֵף חָרֶב
便雅悯בִנְיָמִן子孙בְנֵי看出וַיִּרְאוּ כִּי他们被击伤了。נִגָּפוּ以色列יִשְׂרָאֵל人אִישׁ曾给וַיִּתְּנוּ便雅悯לְבִנְיָמִן让地方，מָקוֹם因为כִּי他们信靠בָטְחוּ在基比亚אֶל הַגִּבְעָה所设的אֲשֶׁר שָׂמוּ伏兵。אֶל הָאֹרֵב
伏兵וְהָאֹרֵב急忙הֵחִישׁוּ冲向וַיִּפְשְׁטוּ אֶל基比亚；הַגִּבְעָה伏兵הָאֹרֵב前进，וַיִּמְשֹׁךְ用刀לְ חָרֶב锋פִי击打וַיַּךְ全אֶת כָּל城。הָעִיר
以色列יִשְׂרָאֵל人לְאִישׁ与עִם伏兵הָאֹרֵב约定的וְהַמּוֹעֵד是הָיָה叫לְ大הֶרֶב烟הֶעָשָׁן柱מַשְׂאַת从מִן城里הָעִיר升起来。הַעֲלוֹתָם
以色列יִשְׂרָאֵל人אִישׁ在战事中בַּמִּלְחָמָה转身退却，וַיַּהֲפֹךְ便雅悯וּבִנְיָמִן开始הֵחֵל击打לְהַכּוֹת חֲלָלִים以色列יִשְׂרָאֵל人בְּאִישׁ约有三十כִּשְׁלֹשִׁים人，אִישׁ因为כִּי他们说：אָמְרוּ“他הוּא确实אַךְ在我们面前לְפָנֵינוּ被击伤了，נִגּוֹף נִגָּף像כַּ头一次הָרִאשֹׁנָה战事一样。”מִּלְחָמָה
但那股烟וְהַמַּשְׂאֵת开始הֵחֵלָּה从מִן城里הָעִיר升起，לַעֲלוֹת成为烟עָשָׁן柱；עַמּוּד便雅悯בִּנְיָמִן往后אַחֲרָיו转过身来，וַיִּפֶן看哪，וְהִנֵּה全כְלִיל城הָעִיר都向天הַשָּׁמָיְמָה升起。עָלָה
以色列יִשְׂרָאֵל人וְאִישׁ转回身来，הָפַךְ便雅悯בִּנְיָמִן人אִישׁ就惊慌了，וַיִּבָּהֵל因为כִּי他们看见רָאָה灾祸הָרָעָה已临到כִּי נָגְעָה他们。עָלָיו
他们在以色列יִשְׂרָאֵל人אִישׁ面前לִפְנֵי转身וַיִּפְנוּ往אֶל旷野的הַמִּדְבָּר路上逃跑；דֶּרֶךְ战事וְהַמִּלְחָמָה却追上了הִדְבִּיקָתְ他们，הוּ从各城מֵהֶעָרִים来的人וַאֲשֶׁר在他们中间בְּתוֹכוֹ毁灭מַשְׁחִיתִים他们。אוֹתוֹ
他们包围了כִּתְּרוּ אֶת便雅悯，בִּנְיָמִן追赶הִרְדִיפֻ他，הוּ毫无安息地מְנוּחָה践踏הִדְרִיכֻ他，הוּ直到עַד基比亚הַגִּבְעָה对面，נֹכַח向着מִ日出之处。מִּזְרַח שָׁמֶשׁ
便雅悯בִּנְיָמִן倒下的וַיִּפְּלוּ מִ有一万八千שְׁמֹנָה עָשָׂר אֶלֶף人，אִישׁ这些אֶת כָּל אֵלֶּה都是英勇的חָיִל人。אַנְשֵׁי
他们转身וַיִּפְנוּ逃往וַיָּנֻסוּ旷野，הַמִּדְבָּרָה到אֶל临门הָרִמּוֹן岩石；סֶלַע以色列人在大路上בַּמְסִלּוֹת拾取了וַיְעֹלְלֻ他们中的הוּ五千חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים人，אִישׁ紧紧追赶וַיַּדְבִּיקוּ他们אַחֲרָיו直到עַד基顿，גִּדְעֹם击打了וַיַּכּוּ他们中的מִמֶּנּוּ二千אַלְפַּיִם人。אִישׁ
那日בַּיּוֹם הַהוּא便雅悯מִבִּנְיָמִן倒下的וַיְהִי כָל הַנֹּפְלִים共有二万五千עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף拔刀的שֹׁלֵף חֶרֶב人，אִישׁ这些אֶת כָּל אֵלֶּה都是英勇的חָיִל人。אַנְשֵׁי
有六百שֵׁשׁ מֵאוֹת人אִישׁ转身וַיִּפְנוּ逃往וַיָּנֻסוּ旷野，הַמִּדְבָּרָה到אֶל临门הָרִמּוֹן岩石，סֶלַע在临门בְּ רִמּוֹן岩石סֶלַע住了וַיֵּשְׁבוּ四个אַרְבָּעָה月。חֳדָשִׁים
以色列יִשְׂרָאֵל人וְאִישׁ转回来שָׁבוּ攻击אֶל便雅悯בִנְיָמִן子孙，בְּנֵי用刀לְ חֶרֶב锋פִי击打וַיַּכּוּ他们，ם从מֵ全מְתֹם城עִיר到עַד牲畜，בְּהֵמָה以至עַד所找到的הַנִּמְצָא一切；כָּל他们所找到的הַנִּמְצָאוֹת一切כָּל城镇，הֶעָרִים也都גַּם用火בָאֵשׁ焚烧了。שִׁלְּחוּ