43
他们包围了כִּתְּרוּ אֶת便雅悯，בִּנְיָמִן追赶הִרְדִיפֻ他，הוּ毫无安息地מְנוּחָה践踏הִדְרִיכֻ他，הוּ直到עַד基比亚הַגִּבְעָה对面，נֹכַח向着מִ日出之处。מִּזְרַח שָׁמֶשׁ
士师记 20:43
在应用中研读“他们包围了便雅悯，追赶他，毫无安息地践踏他，直到基比亚对面，向着日出之处。”
下方附希伯来文原文
士师记 20:43，逐字对照
- 他们包围了כִּתְּרוּkitru
围住
四面围住某人，像一道围墙，使他无路可走。
“kitru”还出现在哪里- 便雅悯，בִּנְיָמִןbinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“binyamin”还出现在哪里- 追赶הִרְדִיפֻhirdifu
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“hirdifu”还出现在哪里- 毫无安息地מְנוּחָהmenucha
安息之所
安息、安歇的地方。
“menucha”还出现在哪里- 践踏הִדְרִיכֻhidrichu
踩
用脚踩；用脚压葡萄。
“hidrichu”还出现在哪里- 基比亚גִּבְעָהgiva
基比亚
基比亚：几个城镇的名字，意思是“山冈”。
“giva”还出现在哪里- 对面，נֹכַחnochach
对面
在对面，朝向某物。
“nochach”还出现在哪里- 日出之处。מִּזְרַחmizrach
东方、日出
日出的地方：东方。
“mizrach”还出现在哪里- 日出之处。שָׁמֶשׁshamesh
东方
每天早晨太阳升起的一边；东方。
“shamesh”还出现在哪里
翻译注释
“毫无安息地”翻译的是一个词（“安息”），它在句中的作用不清楚；也可以读作地名。