2
全כָּל民的הָעָם领袖们，פִּנּוֹת以色列יִשְׂרָאֵל所有כֹּל支派的领袖们，שִׁבְטֵי都站在וַיִּתְיַצְּבוּElohimהָאֱלֹהִים子民的עַם会众中，בִּקְהַל有四十万אַרְבַּע מֵאוֹת אֶלֶף拔刀的שֹׁלֵף חָרֶב步兵。אִישׁ רַגְלִי
士师记 20:2
在应用中研读“全民的领袖们，以色列所有支派的领袖们，都站在Elohim子民的会众中，有四十万拔刀的步兵。”
下方附希伯来文原文
士师记 20:2，逐字对照
- 民的עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 领袖们，פִּנּוֹתpinot
首领
百姓的首领。
“pinot”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 支派的领袖们，שִׁבְטֵיshivte
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shivte”还出现在哪里- 都站在יִּתְיַצְּבוּyityatsvu
站立
站在某处、站住；前来。
“yityatsvu”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 会众中，קְהַלkehal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kehal”还出现在哪里- 有四十万אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 有四十万מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 有四十万אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 拔刀的שֹׁלֵףsholef
拔出、脱下
拔出：把刀从鞘里拔出来；也指脱下或拔掉。
“sholef”还出现在哪里- 拔刀的חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 步兵。אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 步兵。רַגְלִיragli
步行的
步行的：步行的成年男子。
“ragli”还出现在哪里