3
便雅悯בִנְיָמִן子孙בְּנֵי听见וַיִּשְׁמְעוּ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי上到כִּי עָלוּ米斯巴。הַמִּצְפָּה以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי说：וַיֹּאמְרוּ“你们说，דַּבְּרוּ这הַזֹּאת恶事הָרָעָה是怎么אֵיכָה发生的？”נִהְיְתָה
士师记 20:3
在应用中研读“便雅悯子孙听见以色列子孙上到米斯巴。以色列子孙说：“你们说，这恶事是怎么发生的？””
下方附希伯来文原文
士师记 20:3，逐字对照
- 便雅悯בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 听见יִּשְׁמְעוּyishmu
听
听见声音，或听说某事。
“yishmu”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 上到עָלוּalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alu”还出现在哪里- 米斯巴。מִּצְפָּהmitspa
米斯巴
在地图上查看“mitspa”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “你们说，דַּבְּרוּdabru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dabru”还出现在哪里- 恶事רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 发生的？נִהְיְתָהnihyta
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“nihyta”还出现在哪里
这节经文中的地方
米斯巴 ?
今天：可能是纳斯贝丘（米斯巴），约旦河西岸
几个地方的名字；主要的一处在耶路撒冷以北、便雅悯境内，确切位置不能肯定。
撒母耳在这里招聚以色列人，他们承认说：“我们得罪了YHWH。”（撒上7:5-6），也在这里向众人介绍扫罗为王（撒上10:17-24）。