8
全כָּל民הָעָם都起来，וַיָּקָם如同כְּ一אֶחָד人，אִישׁ说：לֵאמֹר“我们נֵלֵךְ没有一个人לֹא אִישׁ要回נֵלֵךְ自己的帐篷去，לְאָהֳלוֹ也וְ没有一个人לֹא אִישׁ要转回נָסוּר自己的家。לְבֵיתוֹ
士师记 20:8
在应用中研读“全民都起来，如同一人，说：“我们没有一个人要回自己的帐篷去，也没有一个人要转回自己的家。”
下方附希伯来文原文
士师记 20:8，逐字对照
- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 都起来，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 一אֶחָדechad
合一
合一：“YHWH是独一的”。
“echad”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “我们נֵלֵךְnelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“nelech”还出现在哪里- 自己的帐篷去，אָהֳלahol
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ahol”还出现在哪里- 要转回נָסוּרnasur
离开
离了道路，走开。
“nasur”还出现在哪里- 自己的家。בֵיתvet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里