48
以色列יִשְׂרָאֵל人וְאִישׁ转回来שָׁבוּ攻击אֶל便雅悯בִנְיָמִן子孙，בְּנֵי用刀לְ חֶרֶב锋פִי击打וַיַּכּוּ他们，ם从מֵ全מְתֹם城עִיר到עַד牲畜，בְּהֵמָה以至עַד所找到的הַנִּמְצָא一切；כָּל他们所找到的הַנִּמְצָאוֹת一切כָּל城镇，הֶעָרִים也都גַּם用火בָאֵשׁ焚烧了。שִׁלְּחוּ
士师记 20:48
在应用中研读“以色列人转回来攻击便雅悯子孙，用刀锋击打他们，从全城到牲畜，以至所找到的一切；他们所找到的一切城镇，也都用火焚烧了。”
下方附希伯来文原文
士师记 20:48，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 转回来שָׁבוּshavu
回来
回到原处。
“shavu”还出现在哪里- 便雅悯בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 子孙，בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 用刀חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 锋פִיfi
刀刃
直译“刀口”：刀剑能砍的那一边。
“fi”还出现在哪里- 击打יַּכּוּyaku
击败
攻打并击败。
“yaku”还出现在哪里- 全מְתֹםmetom
全然
完整，什么也不缺。
“metom”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 牲畜，בְּהֵמָהbehema
牲畜
四足的家畜。
“behema”还出现在哪里- 所找到的נִּמְצָאnimtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“nimtsa”还出现在哪里- 用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧了。שִׁלְּחוּshilchu
派
差遣人，或送去东西。
“shilchu”还出现在哪里
翻译注释
“全”翻译的是一个词，换上别的元音就读作“人”（“从城里的人”）。
背景
47有六百人转身逃往旷野，到临门岩石，在临门岩石住了四个月。
48 · 本节（见上）