38
以色列יִשְׂרָאֵל人לְאִישׁ与עִם伏兵הָאֹרֵב约定的וְהַמּוֹעֵד是הָיָה叫לְ大הֶרֶב烟הֶעָשָׁן柱מַשְׂאַת从מִן城里הָעִיר升起来。הַעֲלוֹתָם
士师记 20:38
在应用中研读“以色列人与伏兵约定的是叫大烟柱从城里升起来。”
下方附希伯来文原文
士师记 20:38，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 伏兵אֹרֵבorev
埋伏
埋伏：藏着等候攻击。
“orev”还出现在哪里- 约定的מּוֹעֵדmoed
约定暗号
约定的暗号。
“moed”还出现在哪里- 是הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 大הֶרֶבherev
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“herev”还出现在哪里- 烟עָשָׁןashan
烟
烟；也比喻蒸气、尘土、怒气。
“ashan”还出现在哪里- 柱מַשְׂאַתmasat
烟柱
高高升起的东西，如烟柱。
“masat”还出现在哪里- 城里עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 升起来。הַעֲלוֹתָhaalota
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“haalota”还出现在哪里
翻译注释
这一节的希伯来文很难；大意是清楚的：烟就是约定的记号。