39
以色列יִשְׂרָאֵל人אִישׁ在战事中בַּמִּלְחָמָה转身退却，וַיַּהֲפֹךְ便雅悯וּבִנְיָמִן开始הֵחֵל击打לְהַכּוֹת חֲלָלִים以色列יִשְׂרָאֵל人בְּאִישׁ约有三十כִּשְׁלֹשִׁים人，אִישׁ因为כִּי他们说：אָמְרוּ“他הוּא确实אַךְ在我们面前לְפָנֵינוּ被击伤了，נִגּוֹף נִגָּף像כַּ头一次הָרִאשֹׁנָה战事一样。”מִּלְחָמָה
士师记 20:39
在应用中研读“以色列人在战事中转身退却，便雅悯开始击打以色列人约有三十人，因为他们说：“他确实在我们面前被击伤了，像头一次战事一样。””
下方附希伯来文原文
士师记 20:39，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 在战事中מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 转身退却，יַּהֲפֹךְyahafoch
转
把身体或行程转向另一方向。
“yahafoch”还出现在哪里- 便雅悯בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 开始הֵחֵלhechel
开始
着手做某事。
“hechel”还出现在哪里- 击打הַכּוֹתhakot
击杀
打死，致死。
“hakot”还出现在哪里- 击打חֲלָלִיםchalalim
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalalim”还出现在哪里- 约有三十שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 他们说：אָמְרוּamru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amru”还出现在哪里- 在我们面前פָנֵיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 被击伤了，נִגּוֹףnigof
击打
用打击惩罚；YHWH以灾殃或使战争失败来打击。
“nigof”还出现在哪里- 头一次רִאשֹׁנָהrishona
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishona”还出现在哪里