便雅悯בִנְיָמִן子孙בְנֵי出来וַיֵּצְאוּ迎着לִקְרַאת民,הָעָם被引离הָנְתְּקוּ城,מִן הָעִיר像כְּ以往פַעַם בְּפַעַם一样כְּ开始וַיָּחֵלּוּ击打לְהַכּוֹת חֲלָלִים民中的一些人,מֵהָעָם在大路上——בַּמְסִלּוֹת一条אֲשֶׁר אַחַת上到עֹלָה伯特利,בֵית אֵל一条וְאַחַת上到基比亚——גִּבְעָתָה和田野里,בַּשָּׂדֶה以色列人中בְּיִשְׂרָאֵל约有三十כִּשְׁלֹשִׁים人被杀。אִישׁ
士师记 20:31
在应用中研读“便雅悯子孙出来迎着民,被引离城,像以往一样开始击打民中的一些人,在大路上——一条上到伯特利,一条上到基比亚——和田野里,以色列人中约有三十人被杀。”
下方附希伯来文原文
31
士师记 20:31,逐字对照
- 便雅悯בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯:雅各和拉结的小儿子;也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人:“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 出来יֵּצְאוּyetsu
出发
往某处去,或出去打仗。
“yetsu”还出现在哪里- 迎着קְרַאתkerat
迎接
出去问候来到的人,加以接待。
“kerat”还出现在哪里- 民,עָםam
众人
聚集在一处的人:群众,或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 被引离הָנְתְּקוּhantku
拉开、拔起
拉开、拔起、扯断。
“hantku”还出现在哪里- 城,עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 以往פַעַםfaam
次
某事发生或重复的每一次。
“faam”还出现在哪里- 开始יָּחֵלּוּyachelu
开始
着手做某事。
“yachelu”还出现在哪里- 击打הַכּוֹתhakot
击杀
打死,致死。
“hakot”还出现在哪里- 击打חֲלָלִיםchalalim
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalalim”还出现在哪里- 在大路上——מְסִלּוֹתmesilot
大道
大道:修筑垫高、铺平的主要道路;也指人所走的路。
“mesilot”还出现在哪里- 一条אַחַתachat
一
数目一;只有一个,不多。
“achat”还出现在哪里- 上到עֹלָהola
上去
从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。
“ola”还出现在哪里- 伯特利,בֵיתvet
伯特利
在地图上查看“vet”还出现在哪里- 上到基比亚——גִּבְעָתָgivata
基比亚
基比亚:几个城镇的名字,意思是“山冈”。
“givata”还出现在哪里- 和田野里,שָּׂדֶהsade
田野
田野:“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 以色列人中יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 约有三十שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十;也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 人被杀。אִישׁish
男人
成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里
这节经文中的地方
伯特利 ?
今天:可能是拜廷(伯特利),约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城;位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上,就给这地方起名伯特利,意思是「神的殿」(创28:19)。耶罗波安在这里设立了金牛犊(王上12:29)。
背景
30第三天,以色列子孙上去攻击便雅悯子孙,像以往一样在基比亚摆阵。
31 · 本节(见上)
32便雅悯子孙说:“他们在我们面前被击伤了,像起初一样。”以色列子孙却说过:“我们逃跑吧,把他从城里引到大路上。”