natak · 拉开、拔起

意思

natak (נָתַק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “拉开、拔起”.

、扯断。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用力扯开，或诱人离开。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 断 ×11
• 扯断 ×5
• 引开 ×2
• 他被拔出 ×1
• 引到 ×1
• 拔出来 ×1
• 撕下 ×1
• 求你拉出他们 ×1
• 移上 ×1
• 被引离 ×1
• 其他 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×1
• 约书亚记×3
• 士师记×5
• 约伯记×2
• 诗篇×2
• 传道书×1
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×7
• 以西结书×2
• 那鸿书×1

• 利未记 22:24

  睾丸压伤的、压碎的、扯断的或割掉的，你们不可献给YHWH；在你们的地上也不可这样做。

• 约书亚记 4:18

  当抬YHWH的盟约柜的祭司们从约旦河中间上来，祭司们的脚掌移上干地的时候，约旦河的水就回到原处，像从前一样漫过它所有的河岸。

• 约书亚记 8:6

  他们会出来跟在我们后面，直到我们把他们从城里引开，因为他们会说：‘他们像第一次那样在我们面前逃跑了。’我们就在他们面前逃跑。

• 约书亚记 8:16

  在艾的所有百姓都被召集去追赶他们；他们追赶约书亚，就被引开离了城。

• 士师记 16:9

  有埋伏的人为她坐在内室里。她对他说：“参孙，非利士人来攻你了！”他就挣断弓弦，好像麻屑的线闻到火就断了一样。他的力气并没有被人知道。

• 士师记 16:12

  大利拉拿了新绳子，用它们捆绑了他，对他说：“参孙，非利士人来攻你了！”有埋伏的人坐在内室里。他就把绳子从他臂膀上挣断，像挣断线一样。

• 士师记 20:31

  便雅悯子孙出来迎着民，被引离城，像以往一样开始击打民中的一些人，在大路上——一条上到伯特利，一条上到基比亚——和田野里，以色列人中约有三十人被杀。

• 士师记 20:32

  便雅悯子孙说：“他们在我们面前被击伤了，像起初一样。”以色列子孙却说过：“我们逃跑吧，把他从城里引到大路上。”

• 约伯记 17:11

  我的日子已经过去，我的计划断绝了，就是我心里所拥有的。

• 约伯记 18:14

  他被从他的帐篷拔出，就是他所倚靠的；并被押往惊怖之王那里。

• 诗篇 2:3

  “我们要挣断他们的捆绑，把他们的绳索从我们身上抛掉。”

• 诗篇 107:14

  他领他们出离黑暗和死亡阴影，并扯断了他们的绑索。

• 传道书 4:12

  若是一个人制伏他，两个人会抵挡他；三股的绳子不会很快被扯断。

• 以赛亚书 5:27

  其中没有疲倦的，也没有绊跌的；没有打盹的，也没有睡觉的；他胯间的带子不松开，他鞋带也不断。

• 以赛亚书 33:20

  你要观看锡安，我们守节期的城邑！你的眼睛必看见耶路撒冷，成为安静的住处，不挪移的帐篷；它的橛子永不拔出，它的绳索一根也不断。

• 以赛亚书 58:6

  难道这不是我所拣选的禁食：松开邪恶的锁链，解开轭上的绳索，使被压伤的得自由，又让你们折断一切轭吗？

• 耶利米书 2:20

  因为你自古就折断了你的轭，挣断了你的绳索，说：‘我不服侍。’因为在各高冈上，在各青翠树下，你这妓女屈身躺卧。

• 耶利米书 5:5

  我要去到尊大的人那里，对他们说话，因为他们认识YHWH的道路，他们Elohim的公正。”但他们都一同折断了轭，挣断了绳索。

• 耶利米书 6:29

  风箱吹得猛烈，铅被火烧尽；一再熬炼都是徒然，恶人仍未被除掉。

• 耶利米书 10:20

  我的帐篷被摧毁，我所有的绳子都断了；我的儿子们离我而去，他们不在了；再没有人支起我的帐篷，挂起我的幕幅。

• 耶利米书 12:3

  YHWH啊，你认识我，看见我，试验我的心如何向着你；求你拉出他们，如同拉羊去宰杀；求你分别他们归于杀戮的日子。

• 耶利米书 22:24

  “我活着！——YHWH宣告——即使犹大王约雅敬的儿子哥尼雅是我右手上的印戒，我也必从那里把你拔出来；

• 耶利米书 30:8

  那日必是这样——YHWH Tsevaot宣告——我必从你的颈项上折断他的轭，扯断你的绳索；陌生人必不再奴役他。

• 以西结书 17:9

  你要说：‘Adonai YHWH这样说：它能兴旺吗？岂不要拔出它的根，削去它的果子，以致它枯干吗？它一切新长的叶子都要枯干；不用大的膀臂，也不用许多的民，就可以把它从根上拔起来。

• 以西结书 23:34

  你必喝它，喝尽，又啃它的碎片，撕下你的乳房；因为我已经说了，Adonai YHWH宣告。

• 那鸿书 1:13

  现在我必从你身上折断他的轭杠，扯断你的绳索。”

另外还有 1 次。