12
大利拉דְּלִילָה拿了וַתִּקַּח新חֲדָשִׁים绳子，עֲבֹתִים用它们בָהֶם捆绑了他，וַתַּאַסְרֵהוּ对他אֵלָיו说：וַתֹּאמֶר“参孙，שִׁמְשׁוֹן非利士人פְּלִשְׁתִּים来攻你了！”עָלֶיךָ有埋伏的人וְהָאֹרֵב坐在יֹשֵׁב内室里。בֶּחָדֶר他就把绳子וַ ם从מֵ他臂膀上עַל זְרֹעֹתָיו挣断，יְנַתְּקֵ像כַּ挣断线一样。חוּט
士师记 16:12
在应用中研读“大利拉拿了新绳子，用它们捆绑了他，对他说：“参孙，非利士人来攻你了！”有埋伏的人坐在内室里。他就把绳子从他臂膀上挣断，像挣断线一样。”
下方附希伯来文原文
士师记 16:12，逐字对照
- 大利拉דְּלִילָהdelila
大利拉
大利拉：梭烈谷的女人，参孙爱她，她却把他交给非利士人。
“delila”还出现在哪里- 拿了תִּקַּחtikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 新חֲדָשִׁיםchadashim
新的
新的。
“chadashim”还出现在哪里- 绳子，עֲבֹתִיםavotim
绳索
由几股拧成的绳子，或用来捆绑的绳索。
“avotim”还出现在哪里- 捆绑了他，תַּאַסְרֵtaasre
捆绑
用绳子绑住，或把牲口套上车。
“taasre”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “参孙，שִׁמְשׁוֹןshimshon
参孙
参孙：玛挪亚的儿子，从出生就是纳齐尔人，作以色列的审判官二十年。名字出于“太阳”这个词。
“shimshon”还出现在哪里- 非利士人פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 有埋伏的人אֹרֵבorev
埋伏
埋伏：藏着等候攻击。
“orev”还出现在哪里- 坐在יֹשֵׁבyoshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshev”还出现在哪里- 内室里。חָדֶרchader
内室
里面的房间、私室。
“chader”还出现在哪里- 他臂膀上זְרֹעֹתָיzerootay
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zerootay”还出现在哪里- 挣断，יְנַתְּקֵyenatke
拉开、拔起
拉开、拔起、扯断。
“yenatke”还出现在哪里- 挣断线一样。חוּטchut
线
线；量绳。
“chut”还出现在哪里
背景
11他对她说：“他们若用没有用来做过工的新绳子牢牢捆绑我，我就会软弱，变得像众人中的一个。”
12 · 本节（见上）
13大利拉对参孙说：“到现在你一直戏弄我，对我说谎话。告诉我，可以用什么捆绑你。”他对她说：“你若把我头上的七条发辫和经线织在一起……”