11
他对她וַ אֵלֶיהָ说：יֹּאמֶר“他们若אִם יַאַסְרוּ用בַּ没有לֹא用来בָהֶם做过אֲשֶׁר נַעֲשָׂה工的מְלָאכָה新חֲדָשִׁים绳子עֲבֹתִים牢牢אָסוֹר捆绑我，יַאַסְרוּנִי我就会וְ软弱，חָלִיתִי变得וְהָיִיתִי像כְּ众人הָאָדָם中的一个。”אַחַד
士师记 16:11
在应用中研读“他对她说：“他们若用没有用来做过工的新绳子牢牢捆绑我，我就会软弱，变得像众人中的一个。””
下方附希伯来文原文
士师记 16:11，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “他们若יַאַסְרוּyaasru
捆绑
用绳子绑住，或把牲口套上车。
“yaasru”还出现在哪里- 做过נַעֲשָׂהnaasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“naasa”还出现在哪里- 工的מְלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里- 新חֲדָשִׁיםchadashim
新的
新的。
“chadashim”还出现在哪里- 绳子עֲבֹתִיםavotim
绳索
由几股拧成的绳子，或用来捆绑的绳索。
“avotim”还出现在哪里- 软弱，חָלִיתִיchaliti
患病
失去健康或力气，身体不适。
“chaliti”还出现在哪里- 变得הָיִיתִיhayiti
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayiti”还出现在哪里- 众人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 中的一个。אַחַדachad
一
数目一；只有一个，不多。
“achad”还出现在哪里
背景
10大利拉对参孙说：“看哪，你戏弄了我，对我说了谎话。现在请告诉我，可以用什么捆绑你。”
11 · 本节（见上）
12大利拉拿了新绳子，用它们捆绑了他，对他说：“参孙，非利士人来攻你了！”有埋伏的人坐在内室里。他就把绳子从他臂膀上挣断，像挣断线一样。