10
大利拉דְּלִילָה对参孙אֶל שִׁמְשׁוֹן说：וַתֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה你戏弄了הֵתַלְתָּ我，בִּי对我אֵלַי说了וַתְּדַבֵּר谎话。כְּזָבִים现在עַתָּה请נָּא告诉הַגִּידָה我，לִי可以用בַּ什么מֶּה捆绑你。”תֵּאָסֵר
士师记 16:10
在应用中研读“大利拉对参孙说：“看哪，你戏弄了我，对我说了谎话。现在请告诉我，可以用什么捆绑你。””
下方附希伯来文原文
士师记 16:10，逐字对照
- 大利拉דְּלִילָהdelila
大利拉
大利拉：梭烈谷的女人，参孙爱她，她却把他交给非利士人。
“delila”还出现在哪里- 对参孙שִׁמְשׁוֹןshimshon
参孙
参孙：玛挪亚的儿子，从出生就是纳齐尔人，作以色列的审判官二十年。名字出于“太阳”这个词。
“shimshon”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 你戏弄了הֵתַלְתָּhetalta
欺哄
嘲弄、欺骗。
“hetalta”还出现在哪里- 说了תְּדַבֵּרtedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“tedaber”还出现在哪里- 谎话。כְּזָבִיםkezavim
说谎
说不真实的话，或不守所应许的。
“kezavim”还出现在哪里- 告诉הַגִּידָhagida
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“hagida”还出现在哪里- 捆绑你。תֵּאָסֵרteaser
捆绑
用绳子绑住，或把牲口套上车。
“teaser”还出现在哪里
背景
9有埋伏的人为她坐在内室里。她对他说：“参孙，非利士人来攻你了！”他就挣断弓弦，好像麻屑的线闻到火就断了一样。他的力气并没有被人知道。
10 · 本节（见上）
11他对她说：“他们若用没有用来做过工的新绳子牢牢捆绑我，我就会软弱，变得像众人中的一个。”