6
他们会出来וְיָצְאוּ跟在我们后面，אַחֲרֵינוּ直到עַד我们נוּ把他们אוֹתָם从城里מִן הָעִיר引开，הַתִּיקֵ因为כִּי他们会说：יֹאמְרוּ‘他们נָסִים像כַּאֲשֶׁר第一次בָּרִאשֹׁנָה那样כַּ在我们面前לְפָנֵינוּ逃跑了。’נָסִים我们נַסְנוּ就וְ在他们面前לִפְנֵיהֶם逃跑。נַסְנוּ
约书亚记 8:6
在应用中研读“他们会出来跟在我们后面，直到我们把他们从城里引开，因为他们会说：‘他们像第一次那样在我们面前逃跑了。’我们就在他们面前逃跑。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 8:6，逐字对照
- 他们会出来יָצְאוּyatsu
出去
从某处出去。
“yatsu”还出现在哪里- 从城里עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 引开，הַתִּיקֵhatike
拉开、拔起
拉开、拔起、扯断。
“hatike”还出现在哪里- 他们会说：יֹאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- ‘他们נָסִיםnasim
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“nasim”还出现在哪里- 第一次רִאשֹׁנָהrishona
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishona”还出现在哪里- 在我们面前פָנֵיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里