14
他被יִנָּתֵק从他的帐篷מֵאָהֳלוֹ拔出，יִנָּתֵק就是他所倚靠的；מִבְטַחוֹ并וְ被押往תַצְעִדֵהוּ惊怖之王מֶלֶךְ בַּלָּהוֹת那里。לְ
约伯记 18:14
在应用中研读“他被从他的帐篷拔出，就是他所倚靠的；并被押往惊怖之王那里。”
下方附希伯来文原文
约伯记 18:14，逐字对照
- 他被יִנָּתֵקyinatek
拉开、拔起
拉开、拔起、扯断。
“yinatek”还出现在哪里- 从他的帐篷אָהֳלahol
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ahol”还出现在哪里- 就是他所倚靠的；מִבְטַחmivtach
倚靠、安全、避难所
倚靠：使人安心的东西、所信赖的；避难的地方。
“mivtach”还出现在哪里- 被押往תַצְעִדֵtatside
行走、攀上
一步一步地走、前进；攀登。
“tatside”还出现在哪里- 惊怖之王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 惊怖之王בַּלָּהוֹתbalahot
惊恐、毁灭
惊恐：突然的恐怖；也指造成恐怖的毁灭。几乎总用复数。
“balahot”还出现在哪里
翻译注释
“惊怖之王”：可以理解为死亡，被描写成一位王。