mivtach · 倚靠、安全、避难所

意思

mivtach (מִבְטָח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “倚靠、安全、避难所”.

倚靠：使人安心的东西、所信赖的；避难的地方。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 人所倚靠、在其上安稳的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 所信靠 ×6
• 倚靠 ×5
• 他所信赖 ×1
• 依靠 ×1
• 信靠 ×1
• 安稳 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约伯记×3
• 诗篇×3
• 箴言×4
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×3
• 以西结书×1

• 约伯记 8:14

  他所倚靠的必断绝，他所信赖的是蜘蛛的房子。

• 约伯记 18:14

  他被从他的帐篷拔出，就是他所倚靠的；并被押往惊怖之王那里。

• 约伯记 31:24

  我若以金子为我的指望，又对纯金说：‘你是我的倚靠’，

• 诗篇 40:4

  那以YHWH为信靠、不转向狂傲之人和偏向虚谎之人的人是幸福的！

• 诗篇 65:5

  你凭公义用可畏的事回答我们，我们救恩的Elohim啊，你是所有地极和远方海上的人所信靠的。

• 诗篇 71:5

  因为Adonai YHWH啊，你是我的盼望，从我幼年就是我所信靠的。

• 箴言 14:26

  在畏惧YHWH之中有坚固的倚靠；他的儿女也必有避难所。

• 箴言 21:22

  智慧人登上勇士的城，又拆毁它所倚靠的力量。

• 箴言 22:19

  为要使你的倚靠在于YHWH，我今日使你知道这些，也是你。

• 箴言 25:19

  碎裂的牙齿和打滑的脚，在患难的日子依靠背信的人。

• 以赛亚书 32:18

  我的民必住在平安的住处，安稳的居所，宁静的安息之所。

• 耶利米书 2:37

  你也必从那里出来，你的手放在头上；因为YHWH已经弃绝了你所信靠的，你必不靠他们亨通。”

• 耶利米书 17:7

  那信靠YHWH的男人是受祝福的，YHWH就是他所信靠的。

• 耶利米书 48:13

  摩押必因基抹蒙羞，像以色列家蒙羞因他们所信靠的伯特利一样。

• 以西结书 29:16

  它必不再作以色列家的所信靠的，使人想起罪孽，当他们转向跟随它们的时候；他们就知道我是Adonai YHWH。’”