26
在בְּ畏惧יִרְאַתYHWHיְהוָה之中有坚固的עֹז倚靠；מִבְטַח他的儿女לְבָנָיו也וּ必有יִהְיֶה避难所。מַחְסֶה
箴言 14:26
在应用中研读“在畏惧YHWH之中有坚固的倚靠；他的儿女也必有避难所。”
下方附希伯来文原文
箴言 14:26，逐字对照
- 畏惧יִרְאַתyirat
畏惧
畏惧。“对神的畏惧”是使人顺从他、不作恶的深切敬畏。
“yirat”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 之中有坚固的עֹזoz
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“oz”还出现在哪里- 倚靠；מִבְטַחmivtach
倚靠、安全、避难所
倚靠：使人安心的东西、所信赖的；避难的地方。
“mivtach”还出现在哪里- 他的儿女בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 必有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 避难所。מַחְסֶהmachse
避难所
避难所：可以躲藏、得庇护的地方。
“machse”还出现在哪里