柔和的רַּךְ回答מַעֲנֶה使יָשִׁיב烈怒חֵמָה退回；יָשִׁיב伤人的עֶצֶב话דְבַר却וּ使יַעֲלֶה怒气אָף上升。יַעֲלֶה
智慧人的חֲכָמִים舌头לְשׁוֹן使תֵּיטִיב知识דָּעַת美好；תֵּיטִיב愚昧人的כְסִילִים口פִי却וּ涌出יַבִּיעַ愚妄。אִוֶּלֶת
YHWH的יְהוָה眼目עֵינֵי在בְּ各כָל处，מָקוֹם察看צֹפוֹת坏人רָעִים和ו善人。טוֹבִים
平静的מַרְפֵּא舌头לָשׁוֹן是生命חַיִּים树；עֵץ但וְ其中的בָּהּ邪僻סֶלֶף是灵里的בְּרוּחַ破碎。שֶׁבֶר
愚妄人אֱוִיל轻视יִנְאַץ他父亲的אָבִיו管教；מוּסַר但וְ持守שֹׁמֵר责备的，תּוֹכַחַת变得精明。יַעְרִם
义人的צַדִּיק家中בֵּית有许多רָב财宝；חֹסֶן但וּ恶人的רָשָׁע收入中בִתְבוּאַת有扰乱。נֶעְכָּרֶת
智慧人的חֲכָמִים嘴唇שִׂפְתֵי散布יְזָרוּ知识；דָעַת愚昧人的כְּסִילִים心לֵב却וְ不לֹא是这样。כֵן
恶人的רְשָׁעִים祭זֶבַח是YHWHיְהוָה所憎恶的；תּוֹעֲבַת正直人的יְשָׁרִים祷告תְפִלַּת却וּ是他וֹ所喜悦的。רְצוֹנ
恶人的רָשָׁע道路דֶּרֶךְ是YHWHיְהוָה所憎恶的；תּוֹעֲבַת他יֶאֱהָב却וּ爱יֶאֱהָב追求מְרַדֵּף公义的人。צְדָקָה
离弃לְעֹזֵב路径的，אֹרַח必受严厉的רָע管教；מוּסָר恨恶שׂוֹנֵא责备的，תוֹכַחַת必死。יָמוּת
舍奥勒שְׁאוֹל和וַ亚巴顿אֲבַדּוֹן都在נֶגֶדYHWHיְהוָה面前，נֶגֶד何况אַף כִּי世人的בְּנֵי אָדָם心呢！לִבּוֹת
讥诮者לֵץ不לֹא爱יֶאֱהַב责备הוֹכֵחַ他的人；לוֹ他也不לֹא去יֵלֵךְ智慧人חֲכָמִים那里。אֶל
喜乐的שָׂמֵחַ心לֵב使יֵיטִב面容פָּנִים美好；יֵיטִב但וּ因בְ心里的לֵב痛苦，עַצְּבַת灵רוּחַ就颓丧。נְכֵאָה
明白人的נָבוֹן心לֵב寻找יְבַקֶּשׁ知识；דָּעַת愚昧人的כְסִילִים口פִי却וּ以愚妄אִוֶּלֶת为食。יִרְעֶה
困苦人的עָנִי日子יְמֵי都כָּל是不好的；רָעִים但וְ心里לֵב快乐的，טוֹב有不断的תָמִיד筵席。מִשְׁתֶּה
少许מְעַט而带着בְּ对YHWHיְהוָה的畏惧，יִרְאַת强如טוֹב מֵ许多רָב宝藏אוֹצָר而וּ伴有בוֹ烦乱。מְהוּמָה
一份אֲרֻחַת蔬菜，יָרָק而וְ那里שָׁם有爱，אַהֲבָה强如טוֹב מִ肥אָבוּס牛שּׁוֹר而וְ伴有בוֹ恨。שִׂנְאָה
烈怒的חֵמָה人אִישׁ挑起יְגָרֶה纷争；מָדוֹן迟于אֶרֶך发怒的，אַפַּיִם却וְ平息יַשְׁקִיט争讼。רִיב
懒惰人的עָצֵל道路דֶּרֶךְ像כִּ荆棘的חָדֶק篱笆；מְשֻׂכַת正直人的יְשָׁרִים路径אֹרַח却וְ是大道。סְלֻלָה
智慧的חָכָם儿子בֵּן使יְשַׂמַּח父亲אָב欢喜；יְשַׂמַּח愚昧的כְסִיל人אָדָם却וּ藐视בּוֹזֶה自己的母亲。אִמּוֹ
愚妄אִוֶּלֶת对缺少לַחֲסַר心思的人לֵב是喜乐；שִׂמְחָה但וְ有聪明的תְּבוּנָה人אִישׁ使יְיַשֶׁר自己所行的לָכֶת正直。יְיַשֶׁר
不经בְּאֵין商议，סוֹד打算מַחֲשָׁבוֹת必落空；הָפֵר但וּ谋士יוֹעֲצִים众多，בְרֹב打算就得成就。תָּקוּם
人לָאִישׁ因בְּ自己ו口中的פִי回答מַעֲנֵה得喜乐；שִׂמְחָה话דָבָר合乎其时，בְּעִתּוֹ何等מַה美好！טּוֹב
生命的חַיִּים路径אֹרַח对明智人לְמַשְׂכִּיל是往上的，לְמַעְלָה为要לְמַעַן离开סוּר在下的מָטָּה舍奥勒。מִשְּׁאוֹל
YHWHיְהוָה必拔除יִסַּח骄傲人的גֵּאִים家，בֵּית却וְ必立定יַצֵּב寡妇的אַלְמָנָה边界。גְּבוּל
坏人的רָע意念מַחְשְׁבוֹת是YHWHיְהוָה所憎恶的；תּוֹעֲבַת但וּ令人喜悦的נֹעַם言语אִמְרֵי是洁净的。טְהֹרִים
贪图בּוֹצֵעַ不义之财的，בָּצַע扰乱עֹכֵר自己的家；בֵּיתוֹ但וְ恨恶שׂוֹנֵא礼物的，מַתָּנֹת必得存活。יִחְיֶה
义人的צַדִּיק心לֵב沉思יֶהְגֶּה如何回答；לַעֲנוֹת恶人的רְשָׁעִים口פִי却וּ涌出יַבִּיעַ恶事。רָעוֹת
YHWHיְהוָה远离רָחוֹק מֵ恶人；רְשָׁעִים他יִשְׁמָע却וּ听יִשְׁמָע义人的צַדִּיקִים祷告。תְפִלַּת
眼中的עֵינַיִם光מְאוֹר使יְשַׂמַּח心לֵב欢喜；יְשַׂמַּח好טוֹבָה消息שְׁמוּעָה使תְּדַשֶּׁן骨头עָצֶם丰足。תְּדַשֶּׁן
听שֹׁמַעַת生命之חַיִּים责备的תּוֹכַחַת耳朵，אֹזֶן必住在תָּלִין智慧人חֲכָמִים中间。בְּקֶרֶב
弃绝פּוֹרֵעַ管教的，מוּסָר是厌弃מוֹאֵס自己的魂；נַפְשׁוֹ但וְ听שׁוֹמֵעַ责备的，תּוֹכַחַת得着קוֹנֶה心思。לֵּב
畏惧יִרְאַתYHWHיְהוָה是智慧的חָכְמָה管教；מוּסַר而וְ在לִ尊荣כָבוֹד之前פְנֵי是谦卑。עֲנָוָה