tochecha · 责罚、责备

意思

tochecha (תּוֹכֵחָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “责罚、责备”.

责备：使人看见自己过错的话（箴言 1:23；3:11）。“责罚的日子”就是受惩罚的日子（列王纪下 19:3；何西阿书 5:9）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 指正过错的话。
2. 一个人为自己的案子向对方陈述的理由。
3. 用来管教或偿还过错的惩罚。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 责备 ×24
• 辩词 ×2
• 施行惩罚 ×1
• 辩驳的话 ×1

出现在哪里

• 列王纪下×1
• 约伯记×2
• 诗篇×4
• 箴言×16
• 以赛亚书×1
• 以西结书×2
• 何西阿书×1
• 哈巴谷书×1

• 列王纪下 19:3

  他们对他说：“希西家这样说：‘这日是患难、责备和藐视的日子；因为孩子们已经到了临产的时候，却没有力量生出来。

• 约伯记 13:6

  请你们听我的辩词，并且留心听我嘴唇的争讼。

• 约伯记 23:4

  我要在他面前把案件摆好，用辩词充满我的口。

• 诗篇 38:14

  我像不听的人，他口中没有辩驳的话。

• 诗篇 39:11

  你用责备因罪孽管教人，又像蛀虫消损他所珍爱的；每一个人也只是雾气。塞拉。

• 诗篇 73:14

  我终日被击打，并且每天早晨都有对我的责备。

• 诗篇 149:7

  为要向列国施行报复，向众民施行惩罚，

• 箴言 1:23

  你们要回转归向我的责备；看哪，我要将我的灵浇灌给你们，将我的话指示你们。

• 箴言 1:25

  你们弃绝我一切的谋略，也不肯要我的责备；

• 箴言 1:30

  他们不肯要我的谋略，藐视我一切的责备；

• 箴言 3:11

  我儿啊，YHWH的管教，你不可轻看，也不可厌烦他的责备；

• 箴言 5:12

  你说：“我怎么恨恶了管教，我的心藐视了责备，

• 箴言 6:23

  因为命令是灯，教导是光，管教的责备是生命的道路，

• 箴言 10:17

  谨守管教的，是在生命的路径上；离弃责备的，使人走错路。

• 箴言 12:1

  喜爱管教的，就是喜爱知识；恨恶责备的，是愚钝的。

• 箴言 13:18

  弃绝管教的，必有贫穷和羞辱；但持守责备的，必得尊荣。

• 箴言 15:5

  愚妄人轻视他父亲的管教；但持守责备的，变得精明。

• 箴言 15:10

  离弃路径的，必受严厉的管教；恨恶责备的，必死。

• 箴言 15:31

  听生命之责备的耳朵，必住在智慧人中间。

• 箴言 15:32

  弃绝管教的，是厌弃自己的魂；但听责备的，得着心思。

• 箴言 27:5

  公开的责备比隐藏的爱更好。

• 箴言 29:1

  多受责备却硬着颈项的人，必突然被折断，而无可医治。

• 箴言 29:15

  杖和责备给人智慧；但放任不管的孩子使他母亲蒙羞。

• 以赛亚书 37:3

  他们对他说：“希西家这样说：‘这日是患难、责备和藐视的日子；因为孩子们已经到了临产的时候，却没有力量生出来。

• 以西结书 5:15

  你就成为羞辱、辱骂、管教和令人惊骇的事，给你周围的列国，在我向你施行审判的时候，用怒气、烈怒和烈怒的责备；我YHWH已经说了。

• 以西结书 25:17

  我要在他们身上施行大报复，以烈怒的责备；他们就知道我是YHWH，就是当我把我的报复加在他们身上的时候。’”

• 何西阿书 5:9

  以法莲在受责备的日子必成为荒凉；我在以色列众支派中使人知道了确定的事。

• 哈巴谷书 2:1

  我要站在我守望的岗位上，立在堡垒上，留心观看，看他要对我说什么，我又要为我所受的责备回答什么。