23
你们要回转תָּשׁוּבוּ归向לְ我的י责备；תוֹכַחְתִּ看哪，הִנֵּה我要将אַבִּיעָה我的י灵רוּחִ浇灌אַבִּיעָה给你们，לָכֶם将אֶתְ我的י话דְבָרַ指示אוֹדִיעָה你们。כֶם
箴言 1:23
在应用中研读“你们要回转归向我的责备；看哪，我要将我的灵浇灌给你们，将我的话指示你们。”
下方附希伯来文原文
箴言 1:23，逐字对照
- 你们要回转תָּשׁוּבוּtashuvu
回来
回到原处。
“tashuvu”还出现在哪里- 责备；תוֹכַחְתִּtochachti
责备
指正过错的话。
“tochachti”还出现在哪里- 我要将אַבִּיעָהabia
涌出
滔滔流露，如话语或赞美。
“abia”还出现在哪里- 灵רוּחִruchi
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruchi”还出现在哪里- 话דְבָרַdevara
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devara”还出现在哪里- 指示אוֹדִיעָהodia
指示
使人明白，指教。
“odia”还出现在哪里
翻译注释
说话的是智慧，她被描写成一个在城里呼叫的女子。“我的灵”：这个希伯来文词（ruach）也有“气息”的意思。