22
“单纯的人哪，פְּתָיִם你们喜爱תְּאֵהֲבוּ单纯פֶתִי要到עַד几时呢？מָתַי讥诮者וְלֵצִים为自己לָהֶם喜悦חָמְדוּ讥诮，לָצוֹן愚昧人וּכְסִילִים恨恶יִשְׂנְאוּ知识呢？דָעַת
箴言 1:22
在应用中研读““单纯的人哪，你们喜爱单纯要到几时呢？讥诮者为自己喜悦讥诮，愚昧人恨恶知识呢？”
下方附希伯来文原文
箴言 1:22，逐字对照
- “单纯的人哪，פְּתָיִםpetayim
单纯的人、单纯
单纯的人：没有经验、容易被说服、还需要学习的人。
“petayim”还出现在哪里- 你们喜爱תְּאֵהֲבוּteehavu
喜爱
喜爱某物。
“teehavu”还出现在哪里- 几时呢？מָתַיmatay
什么时候
什么时候？到几时？
“matay”还出现在哪里- 讥诮者לֵצִיםletsim
讥诮
轻蔑地嘲笑严肃的事；讥诮者不肯受责备。
“letsim”还出现在哪里- 喜悦חָמְדוּchamdu
贪图
强烈想得到某物，特别是别人的东西。
“chamdu”还出现在哪里- 讥诮，לָצוֹןlatson
亵慢
亵慢，嘲笑一切之人的轻蔑；亵慢人的态度。
“latson”还出现在哪里- 愚昧人כְסִילִיםchesilim
愚昧人
愚昧人：不是知道得少的人，而是轻看智慧、倚靠自己的人。
“chesilim”还出现在哪里- 恨恶יִשְׂנְאוּyisnu
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“yisnu”还出现在哪里- 知识呢？דָעַתdaat
知识
所学到的；或与神相交。
“daat”还出现在哪里