luts · 翻译、嘲笑

意思

luts (לוּץ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “翻译、嘲笑”.

翻译的人：在两种语言之间传话的人。在别处是“嘲笑”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 轻蔑地嘲笑严肃的事；讥诮者不肯受责备。
2. 把别人的话转述成自己的语言的人：传译者或使者。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 讥诮者 ×15
• 讥诮 ×6
• 传译者 ×3
• 有传译的人 ×1
• 讥笑我 ×1
• 讥讽我 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 历代志下×1
• 约伯记×2
• 诗篇×2
• 箴言×18
• 以赛亚书×3

• 创世记 42:23

  他们不知道约瑟听得懂，因为在他们中间有传译的人。

• 历代志下 32:31

  这样，巴比伦长官们派传译者来见他，查问这地所发生的奇事的时候，Elohim离开了他，为要考验他，要知道他心里所有的一切。

• 约伯记 16:20

  讥笑我的是我的同伴；我的眼向Eloah滴泪。

• 约伯记 33:23

  若在他身边有使者，传译者，是千人中的一个，为要向人说明他的正直，

• 诗篇 1:1

  幸福啊，那人：他不行在恶人的计谋中，也不站在罪人的道路上，也不坐在讥诮者的座位上；

• 诗篇 119:51

  狂傲的人极其讥讽我，我却没有偏离你的教导。

• 箴言 1:22

  “单纯的人哪，你们喜爱单纯要到几时呢？讥诮者为自己喜悦讥诮，愚昧人恨恶知识呢？

• 箴言 3:34

  他若讥诮那些讥诮者，就赐恩惠给谦卑的人。

• 箴言 9:7

  纠正讥诮者的，是为自己招来羞辱；责备恶人的，为自己招来他的污点。

• 箴言 9:8

  不要责备讥诮者，免得他恨恶你；要责备智慧人，他就爱你。

• 箴言 9:12

  你若有智慧，是为自己有智慧；你若讥诮，就必独自承当。

• 箴言 13:1

  智慧的儿子听父亲的管教，讥诮者却不听斥责。

• 箴言 14:6

  讥诮者寻找智慧，却没有找到；但知识对明白人是容易的。

• 箴言 14:9

  愚妄人讥诮罪咎；但在正直人中间有悦纳。

• 箴言 15:12

  讥诮者不爱责备他的人；他也不去智慧人那里。

• 箴言 19:25

  你要击打讥诮者，单纯的人就会变得精明；你要责备明白人，他就会明白知识。

• 箴言 19:28

  卑劣的证人讥诮公正；恶人的口吞下罪恶。

• 箴言 19:29

  审判是为讥诮者预备的，殴打是为愚昧人的背预备的。

• 箴言 20:1

  酒是讥诮者，醉人的饮料是喧闹者；凡因它走偏的，都不得智慧。

• 箴言 21:11

  讥诮者受罚的时候，单纯的人就得智慧；智慧人受训诲的时候，就得着知识。

• 箴言 21:24

  狂妄自大的讥诮者是他的名，就是以狂妄的愤怒行事的人。

• 箴言 22:10

  赶出讥诮者，纷争就出去；诉讼和羞辱也都停止。

• 箴言 24:9

  愚妄的丑行是罪；而讥诮者是人所憎恶的。

• 以赛亚书 28:22

  现在，你们不要讥诮，免得捆绑你们的绳索勒紧；因为灭绝已经定了，我从Adonai YHWH Tsevaot那里听见了，是关于全地的。

• 以赛亚书 29:20

  因为暴虐者归于无有，讥诮的人已经完结，所有伺机作罪恶的都必被剪除；

• 以赛亚书 43:27

  你的始祖犯了罪，你的传译者向我犯了过犯。

另外还有 1 次。