20
讥笑我的מְלִיצַי是我的同伴；רֵעָי我的眼עֵינִי向Eloahאֶל אֱלוֹהַ滴泪。דָּלְפָה
约伯记 16:20
在应用中研读“讥笑我的是我的同伴；我的眼向Eloah滴泪。”
下方附希伯来文原文
约伯记 16:20，逐字对照
- 讥笑我的מְלִיצַmelitsa
讥诮
轻蔑地嘲笑严肃的事；讥诮者不肯受责备。
“melitsa”还出现在哪里- 是我的同伴；רֵעָrea
同伴
同伴，朋友。
“rea”还出现在哪里- 我的眼עֵינִeni
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“eni”还出现在哪里- 向Eloahאֱלוֹהַeloha
Eloah
Eloah：神的名字，是 Elohim 的单数形式，多用在诗歌里。
“eloha”还出现在哪里- 滴泪。דָּלְפָהdalfa
漏水、流泪
漏水：滴下来；用在眼睛上就是流泪。
“dalfa”还出现在哪里
翻译注释
“讥笑我的”：这个希伯来文词也指“传译者、代求者”（创世记 42:23）；可以理解为“我的代求者是我的朋友”。