约伯אִיּוֹב回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמַר
“这样的事כְאֵלֶּה我听过שָׁמַעְתִּי许多；רַבּוֹת你们全都כֻּלְּכֶם是苦难的עָמָל安慰者。מְנַחֲמֵי
风的רוּחַ言语לְדִבְרֵי岂有הֲ尽头吗？קֵץ或是אוֹ有什么מַה激怒你，יַּמְרִיצְךָ使你כִּי回答？תַעֲנֶה
我אָנֹכִי也גַּם会像כָּ你们כֶם那样说话，כָּ אֲדַבֵּרָה倘若לוּ你们的魂נַפְשְׁכֶם在יֵשׁ我魂的נַפְשִׁי位置上，תַּחַת我会对着你们עֲלֵיכֶם编织אַחְבִּירָה言语，בְּמִלִּים又וְ对着你们עֲלֵיכֶם摇אָנִיעָה我的头。בְּמוֹ רֹאשִׁי
我会用我的口בְּמוֹ פִי使你们坚定，אֲאַמִּצְכֶם而וְ我嘴唇的שְׂפָתַי动作נִיד会抑制你们的痛苦。יַחְשֹׂךְ
我若אִם说话，אֲדַבְּרָה我的痛苦כְּאֵבִי并不לֹא得抑制；יֵחָשֵׂךְ我若止息，וְאַחְדְּלָה有什么מַה离我מִנִּי而去呢？יַהֲלֹךְ
但אַךְ现在עַתָּה使我疲倦了；הֶלְאָנִי你使הֲשִׁמּוֹתָ我整个כָּל י社群עֲדָתִ荒凉了。הֲשִׁמּוֹתָ
你抓住了我，וַתִּקְמְטֵנִי这成了הָיָה证人；לְעֵד我的消瘦כַחֲשִׁי起来וַיָּקָם反对我，בִּי在我脸上בְּפָנַי作证。יַעֲנֶה
他的怒气אַפּוֹ撕裂我，טָרַף并וַ怨恨我；יִּשְׂטְמֵנִי他向我עָלַי咬牙切齿；חָרַק בְּשִׁנָּיו我的敌人צָרִי向我לִי磨利יִלְטוֹשׁ他的眼睛。עֵינָיו
他们向我עָלַי张开פָּעֲרוּ他们的口；בְּפִיהֶם他们用羞辱בְּחֶרְפָּה击打הִכּוּ我的脸颊；לְחָיָי一同יַחַד聚集יִתְמַלָּאוּן围着我。עָלַי
Elאֵל把我נִי交给יַסְגִּירֵ歹徒，אֶל עֲוִיל又וְ把我נִי扔进יִרְטֵ恶人的רְשָׁעִים手中。עַל יְדֵי
我本来הָיִיתִי安逸，שָׁלֵו他却וַ摇撼我；יְפַרְפְּרֵנִי抓住וְאָחַז我的后颈，בְּעָרְפִּי把我וַ נִי摔碎；יְפַצְפְּצֵ又וַ把我נִי立יְקִימֵ为他的לוֹ靶子。לְמַטָּרָה
他的弓箭手רַבָּיו围住我；יָסֹבּוּ עָלַי他割开יְפַלַּח我的肾，כִּלְיוֹתַי毫不וְלֹא怜惜；יַחְמוֹל把我的胆汁מְרֵרָתִי倒יִשְׁפֹּךְ在地上。לָאָרֶץ
他在我身上יִפְרְצֵנִי打开יִפְרְצֵ破口פֶרֶץ又接עַל פְּנֵי破口；פָרֶץ他像כְּ勇士גִבּוֹר向我עָלַי直冲。יָרֻץ
麻布，שַׂק我缝在תָּפַרְתִּי עֲלֵי我的皮肤上，גִלְדִּי又וְ把我的角קַרְנִי插进עֹלַלְתִּי尘土里。בֶעָפָר
我的脸פָּנַי因מִנִּי哭泣בֶכִי发红，חֳמַרְמְרוּ在וְעַל我的眼皮上עַפְעַפַּי有死亡阴影。צַלְמָוֶת
虽然עַל我手掌中בְּכַפָּי没有לֹא暴力，חָמָס而且וּ我的祷告תְפִלָּתִי是纯洁的。זַכָּה
地啊，אֶרֶץ不要אַל掩盖תְּכַסִּי我的血；דָמִי不要וְאַל让我的呼求לְזַעֲקָתִי有יְהִי地方。מָקוֹם
甚至גַּם现在，עַתָּה看哪，הִנֵּה我的证人עֵדִי在天上，בַשָּׁמַיִם为我证明的וְשָׂהֲדִי在高处。בַּמְּרוֹמִים
讥笑我的מְלִיצַי是我的同伴；רֵעָי我的眼עֵינִי向Eloahאֶל אֱלוֹהַ滴泪。דָּלְפָה
愿他וְ为男子לְגֶבֶר与Eloahעִם אֱלוֹהַּ辩论，יוֹכַח如同וּ人子בֶן אָדָם为他的同伴לְרֵעֵהוּ辩论。
因为כִּי有数的מִסְפָּר年岁שְׁנוֹת将到，יֶאֱתָיוּ我וְ要走אֶהֱלֹךְ不能לֹא回转的אָשׁוּב路。אֹרַח