12
我本来הָיִיתִי安逸，שָׁלֵו他却וַ摇撼我；יְפַרְפְּרֵנִי抓住וְאָחַז我的后颈，בְּעָרְפִּי把我וַ נִי摔碎；יְפַצְפְּצֵ又וַ把我נִי立יְקִימֵ为他的לוֹ靶子。לְמַטָּרָה
约伯记 16:12
在应用中研读“我本来安逸，他却摇撼我；抓住我的后颈，把我摔碎；又把我立为他的靶子。”
下方附希伯来文原文
约伯记 16:12，逐字对照
- 我本来הָיִיתִיhayiti
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayiti”还出现在哪里- 安逸，שָׁלֵוshalev
安静的
安静的：平安度日、没有惊扰的。用在不好的意思上，指疏忽、过分自信。
“shalev”还出现在哪里- 摇撼我；יְפַרְפְּרֵyefarpre
裂开
分开，如分开海。
“yefarpre”还出现在哪里- 抓住אָחַזachaz
抓住
用手抓住不放。
“achaz”还出现在哪里- 我的后颈，עָרְפִּarpi
颈项
脑后与肩相连的部位。
“arpi”还出现在哪里- 摔碎；יְפַצְפְּצֵyefatsptse
打碎
把坚硬的东西打碎。
“yefatsptse”还出现在哪里- 立יְקִימֵyekime
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yekime”还出现在哪里- 靶子。מַטָּרָהmatara
靶子
射箭瞄准的靶子；也指被人射击的对象。
“matara”还出现在哪里