matara · 靶子、看守

意思

matara (מַטָּרָא) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “靶子、看守”.

射箭所对准的靶子；在别处也指看守或卫兵的院子（被看守的地方）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 守望院，王宫里关押人的院子。
2. 射箭瞄准的靶子；也指被人射击的对象。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 护卫 ×13
• 靶子 ×3

出现在哪里

• 撒母耳记上×1
• 尼希米记×2
• 约伯记×1
• 耶利米书×11
• 耶利米哀歌×1

• 撒母耳记上 20:20

  我要向它的旁边射三支箭，好像为自己射向靶子。

• 尼希米记 3:25

  乌赛的儿子巴拉修复拐角和从王的上宫突出来的那楼对面的部分，那楼是属护卫院的。在他之后修复的是帕尔奥什的儿子毗大雅。

• 尼希米记 12:39

  越过以法莲门、越过旧门、越过鱼门、哈楠业楼、“百”楼，直到羊门；他们在护卫门站住了。

• 约伯记 16:12

  我本来安逸，他却摇撼我；抓住我的后颈，把我摔碎；又把我立为他的靶子。

• 耶利米书 32:2

  那时，巴比伦王的军队正围困耶路撒冷，先知耶利米被囚禁在护卫院中，就是在犹大王宫中的；

• 耶利米书 32:8

  我叔叔的儿子哈拿篾就到我这里来，照着YHWH的话，到护卫院中，对我说：‘求你买我的田地，就是在亚拿突、在便雅悯地的；因为占有的权利是你的，赎回的权利也是你的；你为自己买下吧！’我就知道这是YHWH的话。

• 耶利米书 32:12

  我把买地的契据交给玛西雅的儿子尼利亚的儿子巴录，当着我叔叔哈拿篾的面，和当着在买地契据上写了名的证人的面，也当着坐在护卫院中的所有犹太人的面。

• 耶利米书 33:1

  YHWH的话第二次临到耶利米，那时他还被拘禁在护卫院中，说：

• 耶利米书 37:21

  于是西底家王下令，他们就把耶利米看管在护卫院里，每天给他一个饼，从烤饼人街上拿来，直到城里所有的饼都吃完了。这样，耶利米就留在护卫院里。

• 耶利米书 38:6

  他们就拿住耶利米，把他扔进王的儿子玛基雅的坑里，那坑是在护卫院里的；他们用绳子把耶利米缒下去。坑里没有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥里。

• 耶利米书 38:13

  他们用绳子拉耶利米，把他从坑里拉上来；耶利米就留在护卫院里。

• 耶利米书 38:28

  耶利米就留在护卫院里，直到耶路撒冷被攻取的那日子。耶路撒冷被攻取的时候，事情是这样的：

• 耶利米书 39:14

  他们派人把耶利米从护卫院里带出来，交给沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利，让他把他带出去回家；他就住在民中。

• 耶利米书 39:15

  YHWH的话曾临到耶利米，那时他还被关在护卫院里，说：

• 耶利米哀歌 3:12

  他拉开他的弓，把我立为箭的靶子。

另外还有 1 次。