28
耶利米יִרְמְיָהוּ就留在וַיֵּשֶׁב护卫הַמַּטָּרָה院里，בַּחֲצַר直到עַד耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם被攻取的נִלְכְּדָה那אֲשֶׁר日子。יוֹם耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם被攻取的נִלְכְּדָה时候，כַּאֲשֶׁר事情是这样的：וְהָיָה
耶利米书 38:28
在应用中研读“耶利米就留在护卫院里，直到耶路撒冷被攻取的那日子。耶路撒冷被攻取的时候，事情是这样的：”
下方附希伯来文原文
耶利米书 38:28，逐字对照
- 耶利米יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 就留在יֵּשֶׁבyeshev
停留
在某处停留。
“yeshev”还出现在哪里- 护卫מַּטָּרָהmatara
护卫
守望院，王宫里关押人的院子。
“matara”还出现在哪里- 院里，חֲצַרchatsar
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatsar”还出现在哪里- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 被攻取的נִלְכְּדָהnilkda
攻取
攻下城，或捉拿人。
“nilkda”还出现在哪里- 日子。יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 事情是这样的：הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里
翻译注释
最后一句（“耶路撒冷被攻取的时候，事情是这样的”）引出 39:1-14 的记述。
这节经文中的地方
背景
27众长官来到耶利米那里问他，他就照着这一切话告诉他们，就是王所吩咐的；他们就不再和他说话了，因为那些话没有被人听见。
28 · 本节（见上）