13
他们用绳子בַּחֲבָלִים拉וַיִּמְשְׁכוּ耶利米，אֶת יִרְמְיָהוּ把他אֹתוֹ从מִן坑里הַבּוֹר拉上来；וַיַּעֲלוּ耶利米יִרְמְיָהוּ就留在וַיֵּשֶׁב护卫הַמַּטָּרָה院里。בַּחֲצַר
耶利米书 38:13
在应用中研读“他们用绳子拉耶利米，把他从坑里拉上来；耶利米就留在护卫院里。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 38:13，逐字对照
- 他们用绳子חֲבָלִיםchavalim
绳子
用纤维搓成的绳子，用来捆绑、丈量或缒下东西。
“chavalim”还出现在哪里- 拉יִּמְשְׁכוּyimshchu
拉
拉出来。
“yimshchu”还出现在哪里- 耶利米，יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 坑里בּוֹרbor
地牢
作监牢的空坑。
“bor”还出现在哪里- 拉上来；יַּעֲלוּyaalu
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“yaalu”还出现在哪里- 就留在יֵּשֶׁבyeshev
停留
在某处停留。
“yeshev”还出现在哪里- 护卫מַּטָּרָהmatara
护卫
守望院，王宫里关押人的院子。
“matara”还出现在哪里- 院里。חֲצַרchatsar
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatsar”还出现在哪里
背景
12古实人以伯米勒对耶利米说：“请你把这些破旧的碎布和烂衣服放在你的胳肢窝下面，垫在绳子下面。”耶利米就这样做了。
13 · 本节（见上）
14西底家王派人，把先知耶利米带到他那里，到YHWH殿中的第三入口；王对耶利米说：“我要问你一件事，你不要向我隐瞒什么。”