11
Elאֵל把我נִי交给יַסְגִּירֵ歹徒，אֶל עֲוִיל又וְ把我נִי扔进יִרְטֵ恶人的רְשָׁעִים手中。עַל יְדֵי
约伯记 16:11
在应用中研读“El把我交给歹徒，又把我扔进恶人的手中。”
下方附希伯来文原文
约伯记 16:11，逐字对照
- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 交给יַסְגִּירֵyasgire
交在手中
把人或一个民族交在仇敌的权下。
“yasgire”还出现在哪里- 歹徒，עֲוִילavil
不义的人
乖僻的人，行不义的人。在圣经中只出现一次（约伯记 16:11）。
“avil”还出现在哪里- 扔进יִרְטֵyirte
扔进
把人狠狠丢到别人手里。
“yirte”还出现在哪里- 恶人的רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 手中。יְדֵיyede
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yede”还出现在哪里