sagar · 关闭、隔离

意思

sagar (סָגַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “关闭、隔离”.

关上、关闭。利未记 13 章指把人或物关起来隔离几天。比喻交出。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 给门上闩，或把人关起来使他不能出去。
2. 因麻风病把人分开几天。
3. 把人或一个民族交在仇敌的权下。
4. “精金”。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

关上、关闭；由此指关起来、隔离，也指把人交在别人手中。BDB：关闭；比喻指交出、交付。‘关闭的金子’是精金、纯金。

• 关门：挪亚的方舟、一座城 创世记 7:16约书亚记 6:1
• 把人隔离七天 利未记 13:4民数记 12:14
• 交在别人手中 撒母耳记上 23:12诗篇 31:8
• “他关了，就没有人能开” 以赛亚书 22:22
• 精金 列王纪上 6:20

我们如何翻译

‘关上’‘关’‘关闭’等共四十多次；在疮的律法中作‘隔离’ 11 次（利未记 13:4）；动词指把人交出去时作‘交在’ 10 次、‘交给’ 7 次、‘交出’ 5 次（“基伊拉的城主们会把我和我的人交在扫罗手中吗？”，撒母耳记上 23:12）；与金子连用作‘精’ 8 次（“他用精金包了它”，列王纪上 6:20）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 关上 ×16
• 隔离 ×11
• 交在 ×10
• 关 ×10
• 精 ×8
• 交给 ×7
• 关闭 ×6
• 交出 ×5
• 关着 ×4
• 关闭了 ×4
• 其他 ×10

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×4
• 出埃及记×1
• 利未记×11
• 民数记×2
• 申命记×2
• 约书亚记×5
• 士师记×3
• 撒母耳记上×11
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×6
• 列王纪下×5
• 历代志下×5
• 尼希米记×2
• 约伯记×5
• 诗篇×6
• 传道书×1
• 以赛亚书×7
• 耶利米书×1
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×7
• 阿摩司书×3
• 俄巴底亚书×1
• 玛拉基书×1

• 创世记 2:21

  YHWH Elohim使沉睡降在那人身上，他就睡了；YHWH Elohim取了他的一侧，又在它的位置把肉合起来。

• 创世记 7:16

  那些进去的，是一切有肉的当中的公和母，它们进去了，正如Elohim吩咐他的。YHWH就在他后面关上了门。

• 创世记 19:6

  罗得出来到门口他们那里，把门关在身后，

• 创世记 19:10

  那些人伸出手来，把罗得拉进屋里到他们那里，把门关上了。

• 出埃及记 14:3

  法老论到以色列子孙必说：‘他们在这地迷乱了，旷野把他们困住了。’

• 利未记 13:4

  若在他身体的皮肤上那白斑是白的，而它的样子不比皮肤深，它的毛也没有变白，祭司就要把有疮的人隔离七天。

• 利未记 13:5

  第七天，祭司要察看他；看哪，在他眼中那疮若停住了，疮也没有在皮肤上蔓延，祭司就要再把他隔离七天。

• 利未记 13:11

  这是在他身体皮肤上长久的麻风，祭司要宣告他不洁；不必隔离他，因为他是不洁的。

• 利未记 13:21

  若祭司察看它，看哪，里面没有白毛，也不比皮肤低，而是暗淡了，祭司就要把他隔离七天。

• 利未记 13:26

  若祭司察看它，看哪，白斑里没有白毛，也不比皮肤低，而是暗淡了，祭司就要把他隔离七天。

• 利未记 13:31

  若祭司察看癣的疮，看哪，它的样子不比皮肤深，里面也没有黑毛，祭司就要把患癣疮的人隔离七天。

• 利未记 13:33

  他就要剃毛，只是癣不可剃；祭司要再把患癣的人隔离七天。

• 利未记 13:50

  祭司要察看那斑，并把有斑的东西隔离七天。

• 利未记 13:54

  祭司就要吩咐，他们要洗那有斑的东西，他要再把它隔离七天。

• 利未记 14:38

  祭司就要从房子里出来，到房子的门口，把房子封闭七天。

• 利未记 14:46

  在房子被封闭的一切日子里进去的人，要不洁到晚上。

• 民数记 12:14

  YHWH对摩西说：“她的父亲若吐唾沫在她脸上，她岂不蒙羞七天吗？她要在营外被隔离七天，然后她才可被接回来。”

• 民数记 12:15

  米利暗被隔离在营外七天；百姓没有起行，直到米利暗被接回来。

• 申命记 23:15

  奴隶从他主人那里逃到你这里，你不可把他交给他的主人。

• 申命记 32:30

  一人怎能追赶千人，二人怎能使万人逃跑，若不是他们的磐石卖了他们，YHWH交出了他们？

• 约书亚记 2:5

  在黑暗中，城门要关的时候，那些人就出去了。我不知道那些人往哪里去了。你们要快快追赶他们，因为你们必追上他们。”

• 约书亚记 2:7

  那些人沿着约旦河的路追赶他们，直到渡口；追赶他们的人一出去，城门就关上了。

• 约书亚记 6:1

  耶利哥在以色列子孙面前关闭着，而且关得严严实实，没有人出去，也没有人进来。

• 约书亚记 20:5

  如果报血仇者追赶他，他们不可把杀人者交在他手里，因为他无意中击打了他的邻舍，他以前并不恨他。

• 士师记 3:22

  连刀柄也随着刀刃进去了，脂肪在刀刃周围合拢，因为他没有把刀从他肚腹里拔出来；粪便就出来了。

• 士师记 3:23

  以笏出到门廊，把楼房的门在身后关上，锁上了。

• 士师记 9:51

  那城中间有坚固的塔，所有男人和女人、以及城里所有的主人们都逃到那里，把身后的门关上，上了塔顶。

• 撒母耳记上 1:5

  他却给哈拿双份，因为他爱哈拿，虽然YHWH关闭了她的子宫。

• 撒母耳记上 1:6

  她的对头惹她发怒，而且惹得很厉害，要激怒她，因为YHWH关闭了她的子宫。

• 撒母耳记上 17:46

  今日YHWH必把你交在我手里，我必击打你，砍下你的头；今日我要把非利士人营中的尸首交给空中的飞鸟和地上的野兽，使全地都知道以色列有Elohim；

• 撒母耳记上 23:7

  扫罗得知大卫来到了基伊拉，扫罗说：“Elohim把他交在我手中了，因为他进了有门有闩的城，把自己关起来了。”

• 撒母耳记上 23:11

  基伊拉的城主们会把我交在他手中吗？扫罗会照着你的仆人所听见的下来吗？YHWH以色列的Elohim啊，求你告诉你的仆人。”YHWH说：“他会下来。”

• 撒母耳记上 23:12

  大卫说：“基伊拉的城主们会把我和我的人交在扫罗手中吗？”YHWH说：“他们会交出你们。”

• 撒母耳记上 23:20

  现在王啊，照着你魂里一切的渴望下来吧！至于我们，必把他交在王的手中。”

• 撒母耳记上 24:18

  你今天显明了你待我的善，就是YHWH把我交在你手中，你却没有杀我。

• 撒母耳记上 26:8

  亚比筛对大卫说：“今天Elohim把你的仇敌交在你手中了。现在，求你让我用矛击打他直刺入地里，只要一下，我不必再刺他。”

• 撒母耳记上 30:15

  大卫对他说：“你肯带我下到这帮匪那里吗？”他说：“你要指着Elohim向我起誓，不杀我，也不把我交在我主人手里，我就带你下到这帮匪那里。”

• 撒母耳记下 18:28

  亚希玛斯呼叫，对王说：“平安！”他面伏于地，向王下拜，说：“愿YHWH你的Elohim受祝福！他已把那些举手攻击我主王的人交出来了。”

• 列王纪上 6:20

  内殿长二十肘，宽二十肘，高二十肘；他用精金包了它，又包了一座香柏木的祭坛。

• 列王纪上 6:21

  所罗门用精金包了殿的里面，又在内殿前面用金链子拦过，用金包了它。

另外还有 51 次。