5
如果וְכִי报血仇者גֹּאֵל הַדָּם追赶יִרְדֹּף他，אַחֲרָיו他们יַסְגִּרוּ不可וְלֹא把אֶת杀人者הָרֹצֵחַ交在יַסְגִּרוּ בְּ他וֹ手里，יָד因为כִּי他הִכָּה无意中בִבְלִי דַעַת击打了הִכָּה他的הוּ邻舍，אֶת רֵעֵ他הוּא以前מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם并不וְלֹא恨שֹׂנֵא他。לוֹ
约书亚记 20:5
在应用中研读“如果报血仇者追赶他，他们不可把杀人者交在他手里，因为他无意中击打了他的邻舍，他以前并不恨他。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 20:5，逐字对照
- 报血仇者גֹּאֵלgoel
报血仇者
为被杀的亲属讨回血债的人。
“goel”还出现在哪里- 报血仇者דָּםdam
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dam”还出现在哪里- 追赶יִרְדֹּףyirdof
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“yirdof”还出现在哪里- 他们יַסְגִּרוּyasgiru
交在手中
把人或一个民族交在仇敌的权下。
“yasgiru”还出现在哪里- 杀人者רֹצֵחַrotseach
杀人者
致人死亡、逃往逃城的人。
“rotseach”还出现在哪里- 手里，יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 他הִכָּהhika
击杀
打死，致死。
“hika”还出现在哪里- 无意中בְלִיveli
没有、不
没有、无；不。
“veli”还出现在哪里- 无意中דַעַתdaat
无意
无意中做了某事，不知道会造成伤害。
“daat”还出现在哪里- 邻舍，רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 以前תְּמוֹלtemol
从前
过去一直如此、直到现在的事。
“temol”还出现在哪里- 以前שִׁלְשׁוֹםshilshom
前天
前天。和“昨天”连用是“像从前”。
“shilshom”还出现在哪里- 恨שֹׂנֵאsone
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“sone”还出现在哪里
背景
4他要逃到这些城中的一座，站在城门的入口，把他的话说给那城长老们听；他们就把他收进城里，到他们那里，给他地方，他就和他们同住。
5 · 本节（见上）
6他要住在那城里，直到他站在社群面前受审判，直到那时候在任的大祭司死了。那时，杀人者可以回去，回到自己的城、自己的家，回到他所逃出来的那城。”