约书亚记 20:6

“他要住在那城里,直到他站在社群面前受审判,直到那时候在任的大祭司死了。那时,杀人者可以回去,回到自己的城、自己的家,回到他所逃出来的那城。””

约书亚记 20:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

约书亚记 20:6,逐字对照

他要住在יָשַׁבyashav

居住

在某处安家。

“yashav”还出现在哪里
城里,עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“ir”还出现在哪里
站在עָמְדamd

站立

站立、稳住在某处,或起来行动。

“amd”还出现在哪里
社群עֵדָהeda

会众

聚在一起的以色列民;或一伙人。

“eda”还出现在哪里
面前פְנֵיfene

面前

直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。

“fene”还出现在哪里
受审判,מִּשְׁפָּטmishpat

判决

审判官对案件所下的决定。

“mishpat”还出现在哪里
时候יָּמִיםyamim

时期

直译“日子”:时期,时代,人活着的岁月。

“yamim”还出现在哪里
在任的יִהְיֶהyihye

存在

存在:“要有光”。

“yihye”还出现在哪里
大祭司כֹּהֵןkohen

祭司

在圣所事奉、为百姓献祭的人。

“kohen”还出现在哪里
大祭司גָּדוֹלgadol

大祭司

直译“大祭司”:众祭司之首。

“gadol”还出现在哪里
死了。מוֹתmot

死亡

生命的终结:人停止呼吸,归回尘土。

“mot”还出现在哪里
杀人者רוֹצֵחַrotseach

杀人者

致人死亡、逃往逃城的人。

“rotseach”还出现在哪里
可以回去,יָשׁוּבyashuv

回来

回到原处。

“yashuv”还出现在哪里
回到בָאva

进入

进入某处。

“va”还出现在哪里
家,בֵּיתbet

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“bet”还出现在哪里
他所逃出来的נָסnas

逃跑

跑开,为了躲避危险或敌人。

“nas”还出现在哪里

背景

5如果报血仇者追赶他,他们不可把杀人者交在他手里,因为他无意中击打了他的邻舍,他以前并不恨他。

6 · 本节(见上)

7他们就把加利利、拿弗他利山地的基低斯,以法莲山地的示剑,和犹大山地的基列亚巴,就是希伯仑,分别为圣。

阅读约书亚记 20全章

使用方法