3
法老פַּרְעֹה论到לִ以色列子孙בְנֵי יִשְׂרָאֵל必说：וְאָמַר‘他们הֵם在这地בָּאָרֶץ迷乱了，נְבֻכִים旷野הַמִּדְבָּר把他们עֲלֵיהֶם困住了。’סָגַר
出埃及记 14:3
在应用中研读“法老论到以色列子孙必说：‘他们在这地迷乱了，旷野把他们困住了。’”
下方附希伯来文原文
出埃及记 14:3，逐字对照
- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 以色列子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 必说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 在这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 迷乱了，נְבֻכִיםnevuchim
迷乱
迷路，不知道往哪里走。
“nevuchim”还出现在哪里- 旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 困住了。’סָגַרsagar
关闭
给门上闩，或把人关起来使他不能出去。
“sagar”还出现在哪里
背景
2“你要告诉以色列子孙，叫他们转回，在比哈希录前面安营，就是在密夺和海之间，在巴力洗分前面；你们要在那地方对面、靠近海边安营。
3 · 本节（见上）
4我要使法老的心顽固，他必追赶他们，我要在法老和他的全军身上得荣耀，埃及人就知道我是YHWH。他们就这样行了。