2
“你要告诉דַּבֵּר以色列子孙אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל，叫他们וְ转回，יָשֻׁבוּ在וְ比哈希录פִּי הַחִירֹת前面לִפְנֵי安营，יַחֲנוּ就是在密夺בֵּין מִגְדֹּל和וּבֵין海הַיָּם之间，בֵּין בֵין在巴力洗分בַּעַל צְפֹן前面לִפְנֵי；你们要在תַחֲנוּ那地方对面נִכְחוֹ、靠近עַל海边הַיָּם安营。תַחֲנוּ
出埃及记 14:2
在应用中研读““你要告诉以色列子孙，叫他们转回，在比哈希录前面安营，就是在密夺和海之间，在巴力洗分前面；你们要在那地方对面、靠近海边安营。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 14:2，逐字对照
- “你要告诉דַּבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 转回，יָשֻׁבוּyashuvu
回来
回到原处。
“yashuvu”还出现在哪里- 比哈希录פִּיpi
比哈希录
比哈希录：埃及靠海的地方，以色列人过海以前在那里安营。
“pi”还出现在哪里- 前面פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 安营，יַחֲנוּyachanu
安营
搭起帐棚住下，或围城。
“yachanu”还出现在哪里- 就是在密夺מִגְדֹּלmigdol
密夺
密夺：“塔”，埃及边境上的要塞。
“migdol”还出现在哪里- 海יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 在巴力洗分בַּעַלbaal
巴力洗分
巴力洗分：埃及靠海的地方；带着一个迦南神的名字。
“baal”还出现在哪里- 那地方对面נִכְחnichch
对面
在……对面、前面。
“nichch”还出现在哪里