4
街上的בַּשּׁוּק门דְלָתַיִם被关上，וְסֻגְּרוּ当בִּ推磨的הַטַּחֲנָה声音קוֹל低下的时候，שְׁפַל בִּ因לְ鸟的הַצִּפּוֹר声音קוֹל起来，וְיָקוּם一切כָּל歌的הַשִּׁיר女儿בְּנוֹת都低沉；וְיִשַּׁחוּ
传道书 12:4
在应用中研读“街上的门被关上，当推磨的声音低下的时候，因鸟的声音起来，一切歌的女儿都低沉；”
传道者说：趁年轻要记念你的创造者，在灵归回Elohim之前死亡与永恒的生命
下方附希伯来文原文
传道书 12:4，逐字对照
- 街上的שּׁוּקshuk
街道
街道：城里的路。
“shuk”还出现在哪里- 门דְלָתַיִםdelatayim
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“delatayim”还出现在哪里- 被关上，סֻגְּרוּsugru
关闭
给门上闩，或把人关起来使他不能出去。
“sugru”还出现在哪里- 推磨的טַּחֲנָהtachana
推磨
推磨：用手推的磨；也指咀嚼。
“tachana”还出现在哪里- 声音קוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 低下的时候，שְׁפַלshefal
低
低的。
“shefal”还出现在哪里- 鸟的צִּפּוֹרtsipor
鸟
小鸟、雀鸟。
“tsipor”还出现在哪里- 起来，יָקוּםyakum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakum”还出现在哪里- 歌的שִּׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 女儿בְּנוֹתbenot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benot”还出现在哪里- 都低沉；יִשַּׁחוּyishachu
弯腰
身体向下弯曲，或因痛苦，或因屈服，或为埋伏。
“yishachu”还出现在哪里
背景
3在看守房屋的人发颤的日子，强壮的人弯腰，推磨的停工，因为减少了；从窗户往外看的变暗；
4 · 本节（见上）
5他们也畏惧高处，路上有惊恐；杏树开花，蚱蜢变得沉重，刺山柑失效；因为人往他永远的家去，哀悼的人在街上往来；