10
因为כִּי没有לֹא关上סָגַר我腹的בִטְנִי门，דַּלְתֵי也没有וַ把苦难עָמָל从מֵ我眼前עֵינָי藏起来。יַּסְתֵּר
约伯记 3:10
在应用中研读“因为没有关上我腹的门，也没有把苦难从我眼前藏起来。”
下方附希伯来文原文
约伯记 3:10，逐字对照
- 关上סָגַרsagar
关闭
给门上闩，或把人关起来使他不能出去。
“sagar”还出现在哪里- 我腹的בִטְנִvitni
腹
肚子，也指人的内里。
“vitni”还出现在哪里- 门，דַּלְתֵיdalte
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“dalte”还出现在哪里- 把苦难עָמָלamal
苦难
所受的痛苦，或加害人。
“amal”还出现在哪里- 我眼前עֵינָena
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ena”还出现在哪里- 藏起来。יַּסְתֵּרyaster
隐藏
把人或物藏在看不见之处，为了保护或逃避。
“yaster”还出现在哪里
翻译注释
“我腹”：我所在的腹，就是我母亲的腹。希伯来文没有说是谁“没有关上”；前面说的是他出生的那日和那夜。