54
祭司הַכֹּהֵן就要吩咐，וְצִוָּה他们要洗וְכִבְּסוּ那有אֲשֶׁר בּוֹ斑的东西，הַנָּגַע他要再שֵׁנִית把它隔离וְהִסְגִּירוֹ七שִׁבְעַת天。יָמִים
利未记 13:54
在应用中研读“祭司就要吩咐，他们要洗那有斑的东西，他要再把它隔离七天。”
下方附希伯来文原文
利未记 13:54，逐字对照
- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 就要吩咐，צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 他们要洗כִבְּסוּchibsu
洗
洗衣服；或洗净罪。
“chibsu”还出现在哪里- 斑的东西，נָּגַעnaga
疮斑
皮肤、衣服或房屋上的异样痕迹。
“naga”还出现在哪里- 他要再שֵׁנִיתshenit
再次
再一次，在先前做过之后。
“shenit”还出现在哪里- 把它隔离הִסְגִּירhisgir
隔离
因麻风病把人分开几天。
“hisgir”还出现在哪里- 七שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 天。יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里
背景
53若祭司察看，看哪，那斑没有在衣服上或在织物上或在编织物上或在任何皮子物件上蔓延，
54 · 本节（见上）
55洗了那斑以后，祭司要察看；看哪，那斑若没有改变它的样子，那斑即使没有蔓延，它也是不洁的；你要用火把它焚烧；这是侵蚀，无论在它的背面或在它的正面。