21
YHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִים使וַ沉睡תַּרְדֵּמָה降在יַּפֵּל那人身上，עַל הָאָדָם他就וַ睡了；יִּישָׁןYHWH Elohim取了וַיִּקַּח他的ו一侧，אַחַת מִצַּלְעֹתָי又וַ在תַּחְתֶּ它的位置נָּה把肉בָּשָׂר合起来。יִּסְגֹּר
创世记 2:21
在应用中研读“YHWH Elohim使沉睡降在那人身上，他就睡了；YHWH Elohim取了他的一侧，又在它的位置把肉合起来。”
下方附希伯来文原文
创世记 2:21，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 沉睡תַּרְדֵּמָהtardema
沉睡
很深的睡眠；圣经里常是从神来的。
“tardema”还出现在哪里- 降在יַּפֵּלyapel
投奔
攻击人，或投降敌人。
“yapel”还出现在哪里- 那人身上，אָדָםadam
亚当
亚当，第一个人。
“adam”还出现在哪里- 睡了；יִּישָׁןyishan
睡
睡着，或长眠。
“yishan”还出现在哪里- YHWH Elohim取了יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 一侧，אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 一侧，צַּלְעֹתָיtsalotay
肋骨
神用来造女人的那人的肋骨。
“tsalotay”还出现在哪里- 把肉בָּשָׂרbasar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“basar”还出现在哪里- 合起来。יִּסְגֹּרyisgor
关闭
给门上闩，或把人关起来使他不能出去。
“yisgor”还出现在哪里
背景
20那人给一切牲畜、空中的飞鸟和田野的一切动物起了名字；至于亚当，却没有找到与他相配的帮助者。
21 · 本节（见上）
22YHWH Elohim把从那人身上取下的那一侧建造成一个女人，又把她带到那人面前。
小组查经：创世记 2
1. 经文说了什么
YHWH Elohim是怎样造那人的？他又给了那人什么，使他成为有生命的人（第7节）？
2. 是什么意思
YHWH Elohim为什么说那人独居不好（第18节）？
3. 我怎样活出来
这一周你可以用心经营哪一份友情或关系，好让自己不独自前行？