14
你תַּעֲמֹד也不该וְאַל站在תַּעֲמֹד עַל岔路口הַפֶּרֶק去剪除לְהַכְרִית他逃脱的人；פְּלִיטָיו也不该וְאַל交出תַּסְגֵּר他的幸存者，שְׂרִידָיו在בְּ患难的צָרָה日子。יוֹם
俄巴底亚书 1:14
在应用中研读“你也不该站在岔路口去剪除他逃脱的人；也不该交出他的幸存者，在患难的日子。”
下方附希伯来文原文
俄巴底亚书 1:14，逐字对照
- 你תַּעֲמֹדtaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“taamod”还出现在哪里- 岔路口פֶּרֶקperek
岔路口
道路分开的地方。
“perek”还出现在哪里- 去剪除הַכְרִיתhachrit
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hachrit”还出现在哪里- 他逃脱的人；פְּלִיטָיpelitay
逃脱的人
逃脱的人：从战场或灾难中逃出来的。
“pelitay”还出现在哪里- 交出תַּסְגֵּרtasger
交在手中
把人或一个民族交在仇敌的权下。
“tasger”还出现在哪里- 他的幸存者，שְׂרִידָיseriday
幸存者
幸存者：战争或灾祸以后留下活着的人。
“seriday”还出现在哪里- 患难的צָרָהtsara
患难
艰难危险的时候。
“tsara”还出现在哪里- 日子。יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里
背景
13你不该进入我民的城门，在他们灾难的日子；你也不该观看他的祸患，在他灾难的日子；不该把手伸向他的财物，在他灾难的日子。
14 · 本节（见上）
15因为YHWH的日子临近，临到所有列国；你怎样行，也必照样行在你身上；你的报应必归到你自己头上。