撒母耳记上 30:15

“大卫对他说:“你肯带我下到这帮匪那里吗?”他说:“你要指着Elohim向我起誓,不杀我,也不把我交在我主人手里,我就带你下到这帮匪那里。””

撒母耳记上 30:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

15

撒母耳记上 30:15,逐字对照

大卫דָּוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
肯带我תוֹרִדֵtoride

带下

把人或物带到较低的地方。

“toride”还出现在哪里
帮匪גְּדוּדgedud

一群、匪帮

成群的人;突袭的匪帮或军队。

“gedud”还出现在哪里
“你要הִשָּׁבְעָhishava

起誓

指着神郑重保证。

“hishava”还出现在哪里
Elohimאלֹהִיםlohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“lohim”还出现在哪里
杀תְּמִיתֵtemite

杀死

杀人。

“temite”还出现在哪里
不把我תַּסְגִּרֵtasgire

交在手中

把人或一个民族交在仇敌的权下。

“tasgire”还出现在哪里
我主人אֲדֹנִadoni

主人

管辖人的;或对人的尊称。

“adoni”还出现在哪里
手里,יַדyad

权柄

直译“手”:人所掌握的力量和控制。

“yad”还出现在哪里

背景

14我们侵袭了基利提人的内盖夫,和属犹大的地方,和迦勒的内盖夫,又用火烧了洗革拉。”

15 · 本节(见上)

16他就带他下去,看哪,他们散布在全地面上,吃喝跳舞,因为他们从非利士人地和从犹大地所夺取的一切掠物很多。

阅读撒母耳记上 30全章

使用方法