16
他就带他וַיֹּרִדֵהוּ下去，יֹּרִדֵ看哪，וְהִנֵּה他们散布在נְטֻשִׁים全כָל地הָאָרֶץ面上，עַל פְּנֵי吃אֹכְלִים喝וְשֹׁתִים跳舞，וְחֹגְגִים因为בְּ他们从לָקְחוּ מֵ非利士人פְּלִשְׁתִּים地אֶרֶץ和וּ从מֵ犹大יְהוּדָה地אֶרֶץ所夺取的אֲשֶׁר לָקְחוּ一切כֹל掠物הַשָּׁלָל很多。הַגָּדוֹל
撒母耳记上 30:16
在应用中研读“他就带他下去，看哪，他们散布在全地面上，吃喝跳舞，因为他们从非利士人地和从犹大地所夺取的一切掠物很多。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 30:16，逐字对照
- 他就带他יֹּרִדֵyoride
带下
把人或物带到较低的地方。
“yoride”还出现在哪里- 他们散布在נְטֻשִׁיםnetushim
散布
军队散布在某地，占据了那里。
“netushim”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 面上，פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 吃אֹכְלִיםochlim
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“ochlim”还出现在哪里- 喝שֹׁתִיםshotim
喝
喝。
“shotim”还出现在哪里- 跳舞，חֹגְגִיםchoggim
守节
欢欢喜喜地给YHWH守节。
“choggim”还出现在哪里- 他们从לָקְחוּlakchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakchu”还出现在哪里- 非利士人פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 掠物שָּׁלָלshalal
掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
“shalal”还出现在哪里- 很多。גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里
背景
15大卫对他说：“你肯带我下到这帮匪那里吗？”他说：“你要指着Elohim向我起誓，不杀我，也不把我交在我主人手里，我就带你下到这帮匪那里。”
16 · 本节（见上）
17大卫击打他们，从黄昏直到次日的晚上；他们除了四百个少年骑上骆驼逃跑了以外，没有一个人逃脱。