17
大卫דָּוִד击打וַיַּכֵּ他们，ם从מֵ黄昏הַנֶּשֶׁף直到וְעַד次日的לְמָחֳרָתָם晚上；הָעֶרֶב他们מֵהֶם除了כִּי אִם四אַרְבַּע百מֵאוֹת个אִישׁ少年נַעַר骑上אֲשֶׁר רָכְבוּ骆驼עַל הַגְּמַלִּים逃跑了以外，וַיָּנֻסוּ没有一个人וְלֹא אִישׁ逃脱。נִמְלַט
撒母耳记上 30:17
在应用中研读“大卫击打他们，从黄昏直到次日的晚上；他们除了四百个少年骑上骆驼逃跑了以外，没有一个人逃脱。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 30:17，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 击打יַּכֵּyake
击败
攻打并击败。
“yake”还出现在哪里- 黄昏נֶּשֶׁףneshef
黄昏
傍晚天黑的时候。
“neshef”还出现在哪里- 次日的מָחֳרָתָmachorata
第二天
第二天、明天。
“machorata”还出现在哪里- 晚上；עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 四אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 个אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 少年נַעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 骑上רָכְבוּrachvu
骑
骑牲口或坐车。
“rachvu”还出现在哪里- 骆驼גְּמַלִּיםgemalim
骆驼
骆驼。
“gemalim”还出现在哪里- 逃跑了以外，יָּנֻסוּyanusu
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanusu”还出现在哪里- 逃脱。נִמְלַטnimlat
逃脱
逃离危险或仇敌，得到安全。
“nimlat”还出现在哪里
翻译注释
“黄昏”可能指天亮前的时候，也可能指天黑的时候。