11
基伊拉的קְעִילָה城主们בַעֲלֵי会把我הֲ נִי交在יַסְגִּרֻ他手中吗？בְיָדוֹ扫罗שָׁאוּל会הֲ照着כַּאֲשֶׁר你的仆人עַבְדֶּךָ所听见的שָׁמַע下来吗？יֵרֵדYHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohim啊，אֱלֹהֵי求你נָא告诉הַגֶּד你的仆人。”לְעַבְדֶּךָYHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“他会下来。”יֵרֵד
撒母耳记上 23:11
在应用中研读“基伊拉的城主们会把我交在他手中吗？扫罗会照着你的仆人所听见的下来吗？YHWH以色列的Elohim啊，求你告诉你的仆人。”YHWH说：“他会下来。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 23:11，逐字对照
- 基伊拉的קְעִילָהkeila
基伊拉
基伊拉：犹大舍费拉的城镇。
“keila”还出现在哪里- 城主们בַעֲלֵיvaale
城主
一城的首领或居民。
“vaale”还出现在哪里- 交在יַסְגִּרֻyasgiru
交在手中
把人或一个民族交在仇敌的权下。
“yasgiru”还出现在哪里- 他手中吗？יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 你的仆人עַבְדֶּavde
小的
“仆人”：谦称自己。
“avde”还出现在哪里- 所听见的שָׁמַעshama
听
听见声音，或听说某事。
“shama”还出现在哪里- 下来吗？יֵרֵדyered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yered”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohim啊，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 告诉הַגֶּדhaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“haged”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里
背景
10大卫说：“YHWH以色列的Elohim啊，你的仆人确实听见扫罗想要来基伊拉，因我的缘故毁灭这城。
11 · 本节（见上）
12大卫说：“基伊拉的城主们会把我和我的人交在扫罗手中吗？”YHWH说：“他们会交出你们。”