大卫דָּוִד离开וַיֵּלֶךְ那里，מִשָּׁם逃到וַיִּמָּלֵט אֶל亚杜兰עֲדֻלָּם洞；מְעָרַת他的兄弟们אֶחָיו和他父亲וְ בֵּית אָבִיו全家כָל听见了，וַיִּשְׁמְעוּ就下到וַיֵּרְדוּ他那里אֵלָיו去。שָׁמָּה
凡כָּל困苦的מָצוֹק人、אִישׁ凡וְכָל欠债的אֲשֶׁר לוֹ נֹשֶׁא人、אִישׁ凡וְכָל魂里愁苦的מַר נֶפֶשׁ人，אִישׁ都聚集到וַיִּתְקַבְּצוּ他那里，אֵלָיו他就作了וַיְהִי他们的עֲלֵיהֶם头领；לְשָׂר跟随他的וַיִּהְיוּ עִמּוֹ约有כְּ四百אַרְבַּע מֵאוֹת人。אִישׁ
大卫דָּוִד从那里מִשָּׁם去וַיֵּלֶךְ摩押的מוֹאָב米斯巴，מִצְפֵּה对אֶל摩押מוֹאָב王מֶלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“求你נָא让我父亲אָבִי和我母亲וְאִמִּי出来יֵצֵא与你们同住，אִתְּכֶם直到עַד אֲשֶׁר我知道אֵדַעElohimאֱלֹהִים要为我לִּי做什么。”מַה יַּעֲשֶׂה
他领他们וַיַּנְחֵם到אֶת摩押מוֹאָב王מֶלֶךְ面前，פְּנֵי大卫דָּוִד住在הֱיוֹת堡垒בַּמְּצוּדָה的一切כָּל日子，יְמֵי他们וַ都与他עִמּוֹ同住。יֵּשְׁבוּ
先知הַנָּבִיא迦得גָּד对אֶל大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“不要לֹא住在תֵשֵׁב堡垒里，בַּמְּצוּדָה去吧，לֵךְ进וּבָאתָ לְּךָ犹大יְהוּדָה地去。”אֶרֶץ大卫דָּוִד就去，וַיֵּלֶךְ进了וַיָּבֹא哈列חָרֶת树林。יַעַר
扫罗שָׁאוּל听见וַיִּשְׁמַע כִּי大卫דָּוִד和וַ跟随他的אֲשֶׁר אִתּוֹ人אֲנָשִׁים被发现了；נוֹדַע扫罗וְשָׁאוּל坐在יוֹשֵׁב基比亚בַּגִּבְעָה高处בָּרָמָה的柽柳树הָאֶשֶׁל下，תַּחַת手里בְיָדוֹ拿着矛，וַחֲנִיתוֹ他所有的וְכָל臣仆עֲבָדָיו都站在נִצָּבִים他身边。עָלָיו
扫罗שָׁאוּל对לַ站在他身边的הַנִּצָּבִים עָלָיו臣仆עֲבָדָיו说：וַיֹּאמֶר“便雅悯人哪，בְּנֵי יְמִינִי请נָא听！שִׁמְעוּ耶西的יִשַׁי儿子בֶּן也会גַּם把田地שָׂדוֹת和葡萄园וּכְרָמִים赐给יִתֵּן你们众人吗？לְכֻלְּכֶם他会יָשִׂים立יָשִׂים你们众人לְכֻלְּכֶם作千夫长שָׂרֵי אֲלָפִים和百夫长吗？וְשָׂרֵי מֵאוֹת
因为כִּי你们众人כֻּלְּכֶם都同谋קְשַׁרְתֶּם攻击我，עָלַי没有人וְאֵין让我知道גֹּלֶה אֶת אָזְנִי我儿子בְּנִי与עִם耶西的יִשַׁי儿子בֶּן立约的事；בִּכְרָת你们中间מִכֶּם没有人וְאֵין为我עָלַי难过，חֹלֶה也没有人וְ让我知道גֹלֶה אֶת אָזְנִי כִּי我儿子בְּנִי挑唆הֵקִים我的仆人אֶת עַבְדִּי攻击我，עָלַי埋伏，לְאֹרֵב像今天这样。”כַּיּוֹם הַזֶּה
以东人הָאֲדֹמִי多益דֹּאֵג——他וְהוּא被立在נִצָּב扫罗的שָׁאוּל臣仆עַבְדֵי之上עַל——回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמַר“我看见רָאִיתִי耶西的יִשַׁי儿子אֶת בֶּן来到בָּא挪伯，נֹבֶה到אֶל亚希突的אֲחִטוּב儿子בֶּן亚希米勒那里。אֲחִימֶלֶךְ
他为他וַ לוֹ求问יִּשְׁאַל בַּYHWH，יהוָה又给他וְ נָתַן לוֹ干粮，צֵידָה也把וְאֵת非利士人הַפְּלִשְׁתִּי歌利亚的גָּלְיָת刀חֶרֶב给了他。”נָתַן לוֹ
王הַמֶּלֶךְ派人וַיִּשְׁלַח去召לִקְרֹא祭司הַכֹּהֵן亚希突的אֲחִיטוּב儿子בֶּן亚希米勒אֶת אֲחִימֶלֶךְ和他父亲的וְאֵת אָבִיו全家，כָּל בֵּית就是在אֲשֶׁר בְּ挪伯的נֹב祭司们；הַכֹּהֲנִים他们כֻלָּם都来到וַיָּבֹאוּ王那里。אֶל הַמֶּלֶךְ
扫罗שָׁאוּל说：וַיֹּאמֶר“亚希突的אֲחִיטוּב儿子，בֶּן请נָא听！”שְׁמַע他说：וַיֹּאמֶר“我在这里，הִנְנִי我主。”אֲדֹנִי
扫罗שָׁאוּל对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה和耶西的וּ יִשָׁי儿子בֶן为什么לָמָּה同谋קְשַׁרְתֶּם攻击我，עָלַי你把בְּתִתְּךָ饼לֶחֶם和刀וְחֶרֶב给他，לוֹ又为他וְ לוֹ求问שָׁאוֹל בֵּElohim，אלֹהִים使他לָ起来קוּם攻击我，אֵלַי埋伏，לְאֹרֵב像今天这样？”כַּיּוֹם הַזֶּה
亚希米勒אֲחִימֶלֶךְ回答וַיַּעַן王אֶת הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמַר“在你所有的בְכָל臣仆中עֲבָדֶיךָ有谁וּמִי像כְּ大卫דָוִד那样忠心，נֶאֱמָן他是王的הַמֶּלֶךְ女婿，וַחֲתַן前来וְסָר אֶל听你差遣，מִשְׁמַעְתֶּךָ在你家中בְּבֵיתֶךָ受尊重？וְנִכְבָּד
今天הַיּוֹם我才开始הַחִלֹּתִי为他לוֹ求问לִשְׁאָל בֵElohim吗？אלֹהִים我绝不可这样！חָלִילָה לִּי王הַמֶּלֶךְ不要אַל把任何事דָבָר归咎יָשֵׂם他的仆人בְּעַבְדּוֹ和בְּ我父亲的אָבִי全家，כָל בֵּית因为כִּי你的仆人עַבְדְּךָ对בְּ这一切כָל זֹאת无论小事דָּבָר קָטֹן或אוֹ大事，גָדוֹל都不לֹא知道。”יָדַע
王הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“亚希米勒，אֲחִימֶלֶךְ你אַתָּה和你父亲的וְ אָבִיךָ全家כָל בֵּית必定מוֹת要死！”תָּמוּת
王הַמֶּלֶךְ对לָ站在他身边的הַנִּצָּבִים עָלָיו跑者רָצִים说：וַיֹּאמֶר“你们转过来，סֹבּוּ处死וְהָמִיתוּYHWH的יְהוָה祭司，כֹּהֲנֵי因为כִּי他们的手יָדָם也גַם与大卫同在，עִם דָּוִד而且וְכִי他们知道יָדְעוּ כִּי他הוּא在逃跑，בֹרֵחַ却没有וְלֹא让我知道。”גָלוּ אֶת אָזְנִי王的הַמֶּלֶךְ臣仆עַבְדֵי却不肯וְלֹא אָבוּ伸手לִשְׁלֹחַ אֶת יָדָם攻击לִפְגֹעַ בְּYHWH的יְהוָה祭司。כֹהֲנֵי
王הַמֶּלֶךְ对לְ多益דוֹאֵג说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה转过来，סֹב攻击וּפְגַע祭司！”בַּכֹּהֲנִים以东人הָאֲדֹמִי多益דּוֹאֵג就转过来，וַיִּסֹּב亲自הוּא攻击וַיִּפְגַּע祭司；בַּכֹּהֲנִים那הַהוּא日בַּיּוֹם他处死了וַיָּמֶת穿麻布埃福德的נֹשֵׂא אֵפוֹד בָּד八十五שְׁמֹנִים וַחֲמִשָּׁה人。אִישׁ
他用刀刃לְפִי חֶרֶב击打הִכָּה祭司的הַכֹּהֲנִים城עִיר挪伯，וְאֵת נֹב男人מֵאִישׁ和女人、וְעַד אִשָּׁה孩童מֵעוֹלֵל和吃奶的、וְעַד יוֹנֵק牛、וְשׁוֹר驴וַחֲמוֹר和羊羔，וָשֶׂה都用刀刃击打。לְפִי חָרֶב
亚希突的אֲחִטוּב儿子בֶּן亚希米勒的לַאֲחִימֶלֶךְ一个אֶחָד儿子בֵּן逃脱了，וַיִּמָּלֵט他名叫וּשְׁמוֹ亚比亚他；אֶבְיָתָר他逃去וַיִּבְרַח跟随אַחֲרֵי大卫。דָוִד
亚比亚他אֶבְיָתָר告诉וַיַּגֵּד大卫לְדָוִד扫罗שָׁאוּל杀了כִּי הָרַגYHWH的יְהוָה祭司。אֵת כֹּהֲנֵי
大卫דָּוִד对לְ亚比亚他אֶבְיָתָר说：וַיֹּאמֶר“那הַהוּא日בַּיּוֹם以东人הָאֲדֹמִי多益דּוֹאֵג在那里，כִּי שָׁם我就知道יָדַעְתִּי他必定כִּי הַגֵּד要告诉יַגִּיד扫罗。לְשָׁאוּל你父家בֵּית אָבִיךָ每一个בְּכָל人נֶפֶשׁ的死，都是我אָנֹכִי造成的。סַבֹּתִי
你同我אִתִּי住下吧，שְׁבָה不要אַל畏惧，תִּירָא因为כִּי那寻索אֲשֶׁר יְבַקֵּשׁ אֶת我性命的，נַפְשִׁי也寻索יְבַקֵּשׁ אֶת你的性命；נַפְשֶׁךָ你在我这里אַתָּה עִמָּדִי必蒙保守。”כִּי מִשְׁמֶרֶת