撒母耳记上 22:7

“扫罗对站在他身边的臣仆说:“便雅悯人哪,请听!耶西的儿子也会把田地和葡萄园赐给你们众人吗?他会立你们众人作千夫长和百夫长吗?”

撒母耳记上 22:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

撒母耳记上 22:7,逐字对照

扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
站在他身边的נִּצָּבִיםnitsavim

站立

笔直地站在一处,不动。

“nitsavim”还出现在哪里
臣仆עֲבָדָיavaday

仆人

替人做事的人,或王的官员。

“avaday”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“便雅悯人哪,בְּנֵיbene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“bene”还出现在哪里
“便雅悯人哪,יְמִינִיyemini

右边、便雅悯人

右边的;也是“便雅悯人”的短形式。

“yemini”还出现在哪里
听!שִׁמְעוּshimu

倾听

留心听,或垂听祈求。

“shimu”还出现在哪里
耶西的יִשַׁיyishay

耶西

耶西:伯利恒人,俄备得的儿子,大卫王的父亲。

“yishay”还出现在哪里
把田地שָׂדוֹתsadot

田地

耕种的地。

“sadot”还出现在哪里
和葡萄园כְרָמִיםcheramim

葡萄园

葡萄园。

“cheramim”还出现在哪里
赐给יִתֵּןyiten

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“yiten”还出现在哪里
他会יָשִׂיםyasim

立

立人作首领,或定下。

“yasim”还出现在哪里
作千夫长שָׂרֵיsare

长官

管理别人的人:在军中或在朝中。

“sare”还出现在哪里
作千夫长אֲלָפִיםalafim

千人队

军队或支派的大单位,由一位首领统率。

“alafim”还出现在哪里
和百夫长吗?מֵאוֹתmeot

百夫长

“百夫长”。

“meot”还出现在哪里

背景

6扫罗听见大卫和跟随他的人被发现了;扫罗坐在基比亚高处的柽柳树下,手里拿着矛,他所有的臣仆都站在他身边。

7 · 本节(见上)

8因为你们众人都同谋攻击我,没有人让我知道我儿子与耶西的儿子立约的事;你们中间没有人为我难过,也没有人让我知道我儿子挑唆我的仆人攻击我,埋伏,像今天这样。”

阅读撒母耳记上 22全章

使用方法